珍重乾坤到骨恩,若持头发我为尊。
清晨拚却黏梳齿,白昼愁渠覆脑门。
烟澹竹炉将灺火,叶黄百草暗通根。
沧桑变尽浑闲事,笑绝嫦娥窃药奔。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住关键词语,结合写作背景和注释等有关信息来分析。“珍重乾坤到骨恩,若持头发我为尊。”意思是:珍惜天地赋予我的身体吧!如果头发能为我所用的话,我定要尊贵无比。这两句的意思是说,自己珍视自己的身体,如果头发能为自己所用的话,那么自己一定会尊贵无比。“清晨拚却黏梳齿,白昼愁渠覆脑门。”意思是:清晨用梳子梳理头发时,会将头发梳到额头上,白昼头发就会遮住了脑袋。这两句的意思是说,清晨用梳子梳理头发时,会把头发梳到头顶,而白天又担心它遮住了脑袋。“烟澹竹炉将灺火,叶黄百草暗通根。”“沧桑变尽浑闲事,笑绝嫦娥窃药奔。”意思是说,淡淡的炊烟笼罩着竹林里的柴火,一片黄色的叶子在百草中悄然生长。经历了沧海桑田世事变迁,一切都已成为过往之事,现在可以尽情享受清闲了。这两句的意思是说,淡淡的炊烟笼罩着竹林里的柴火,一片黄色的叶子在百草中悄然生长。经历了沧海桑田世事变迁,一切都已成为过往之事,可以尽情享受清闲了。这两句的意思是说,经历了沧海桑田世事变迁,一切都已成为过往之事,现在可以尽情享受清闲了。“笑绝嫦娥窃药奔。”意思是:嘲笑那嫦娥奔月的故事。这两句的意思是说,嘲笑那嫦娥奔月的故事。
鉴赏:
此诗是诗人自作的一首打油诗,表现了一种豁达的人生态度。诗前两句写自己珍视自己的身体,如果头发能为自己所用的话,那么自己一定会尊贵无比。后四句写自己清晨用梳子梳理头发时,会把头发梳到头顶,而白天又担心它遮住了脑袋。最后两句意思是经历沧海桑田世事变迁,一切都已成为过往之事,如今可以尽情享受清闲。这两句意思是嘲笑那嫦娥奔月的故事。这首诗表达了作者旷达洒脱、随遇而安的生活哲学。
【答案】
译文:
珍惜天地赐予我身体啊!
如果头发可以为人利用的话,我将变得至高无上。
清晨我梳理头发时,会将头发梳到头顶去;
白天头发遮住了我的脑袋。
淡淡炊烟笼罩着竹林中的柴火,
一片黄色叶子在百草中悄然生长。
经历了沧海桑田世事变迁,
一切都已成为过去的事;
现在可以尽情享受清闲了。
笑绝了嫦娥奔月的故事。(或:嘲笑嫦娥奔月)
赏析:
这是一首咏物诗,以发喻己,抒写人生感慨。诗的前两句说自己珍视自己的身体,如果头发可以为人利用的话,那么自己一定会尊贵无比。后四句写自己清晨用梳子梳理头发时,会把头发梳到头顶去;而白天头发却遮住了自己的脑袋。最后两句意思是经历了沧海桑田世事变迁,一切都已成为过去的事;现在可以尽情享受清闲了。这两句意思是嘲笑那嫦娥奔月的故事。全诗表达了作者旷达洒脱、随遇而安的生活哲学。