绣茵睡起饱溪鲜,半卧闲庭日静前。
忆在牡丹花下见,双睛一线午晴天。
【解析】
题画,是写在诗、词、散文中描绘图画的体裁。它要求诗人对画面进行形象生动、传神逼真的艺术概括。题画诗有咏物、山水、花鸟等题材。题画诗要善于捕捉画面的主要景物,用精炼的语言把画面上最动人的景象表现出来。题画诗一般都有题目,有的还标明作者和写作年代。本诗题为“题画猫”,应抓住猫的形象特点。“绣茵”即绣有花纹的垫子,“睡起饱溪鲜”意为睡醒后吃饱了新鲜美味的鱼肉,“半卧闲庭日静前”意为慵懒地躺在院子里,太阳安静地照在院子前。“忆在牡丹花下见”指想起了过去在牡丹树下见到过这只猫,“双睛一线午晴天”意即这只猫在阳光下眯着眼睛,两只眼像线一样弯曲,显得十分惬意。
【答案】
译文:
绣着花纹的垫子铺好了,醒来吃饱了鱼味鲜美。
悠闲地半躺着在院子里,太阳安静地照射在院子前面。
想起以前在牡丹树下看到过,猫儿的眼睛弯弯像线一样,阳光明媚中午特别舒服。
赏析:
这首诗通过描写小猫悠闲自在的样子,抒发了对美好生活的向往之情,表现了诗人闲适恬淡的心境。