长年何曾在乡国,心性由来好为客。
只将生事寄江湖,利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风,逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂,姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹,大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽,不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多,千门万户恣经过。
人生何如贾客乐,除却风波奈若何。
贾客乐
长年何曾在乡国,
心性由来好为客。
只将生事寄江湖,
利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风,
逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂,
姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹,
大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽,
不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多,
千门万户恣经过。
人生何如贾客乐,
除却风波奈若何。
译文:
常年在外漂泊,从未回过故乡,心中始终渴望成为旅人。
只将生计寄托在江河湖海之间,对遥远旅途毫无忧虑。
早晨烧香祷告祈求顺风,与同伴们悠悠前行或西或东。
漂泊不定的生活没有牵挂,姓名也不属于官府户籍。
庞大的商船两边各有一个橹,大妻会唱歌,小妻会跳舞。
每天都到酒馆里去喝美酒,不曾了解人间离别的苦楚。
长江两岸妓院众多,千家万户都可以随意通行。
与其在官场中奔波,不如做个商人来得快乐。
除了波折和风浪外,还能怎样度过呢?