折得江南春，怅洛望阳客。
悠悠岁年暮，浩浩风尘隔。
远道勿相思，相思减容色。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生首先要对诗的内容有整体的理解，然后按照题干的要求逐一翻译。
这首诗的大意为：折得江南春色满园，望断洛阳客思乡愁。时光荏苒岁月将晚，风尘浩荡阻隔家乡路。远方亲人莫要为我牵挂，相思之情会减少我容颜。
【答案】
折得江南春
译文：折得江南春天的景色，望着洛阳思念故乡的人。
怅洛望阳客
译文：我惆怅地遥望洛阳，思念着在长安作客的友人。
悠悠岁年暮
译文：一年又将过去，岁月匆匆已到暮年。
浩浩风尘隔
译文：漫漫风沙隔断了我与家乡的联系。
远道勿相思
译文：远方的亲人请不要惦记我，不要因为我思念而烦恼。
相思减容色
译文：因思念而使容颜消瘦，更显得憔悴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。