岁尽荆南霜霰稀，天晴山雾湿人衣。
马上朝来如见雪，因傍梅花过翠微。
【注释】
荆南：今湖北江陵一带。
雪霰（xiàn）：霜和霰。
翠微：山名，在江陵北郊。
赏析：
诗人因被贬而心情郁闷，来到荆门山中赏梅花，见到满山的白雪，不禁想起了故乡，又见朝雾弥漫，湿了衣服，便有“天晴山雾湿人衣”之感。
此诗写诗人在荆门山中见梅花，想到故乡，又见朝雾弥漫，湿了衣服。
“岁尽荆门”四句，先写荆门山的风光。荆门山，位于湖北省江陵县东北，是长江与汉水汇合之处的一个分水岭。山上多梅。诗人登上山顶时，已是岁末，寒气逼人，山上的积雪不多。他看到天放晴后，山雾迷蒙，湿透了衣衫。这四句写出了山的清冷、寒冷的气氛，为下面触景生情做了铺垫。
“马上朝来如见雪”四句，由眼前景色联想到故里家乡，又因山雾湿衣而更觉思乡之切。此时诗人正在荆门山游览，他忽然想起自己被贬荆州已经多年了。当他骑马来到山巅时，只见一片洁白的雪花飘飘洒洒飘落下来，他顿时想起了家乡的梅花，于是便顺着山路走下去。
【翻译】
到了荆门山中，看见满山的白雪，不禁想起了故乡，又见朝雾弥漫，湿了衣服。
在马背上朝霞映照下像看见雪花一样，于是沿着山路走下山去。
【译文】
岁末时节，荆门山的积雪已很少了，天气晴朗，山间云雾笼罩着山峰。
早晨上山时，雾气沾湿了衣裳。
骑着马在朝霞的映衬下就像看见了雪花，于是沿着山路走下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。