独上城楼望海天，异乡愁思正茫然。
溪云暝带桄榔雨，野日晴销薜荔烟。
百粤湖山通绝徼，半江菰米熟秋田。
旧游别后多零落，目断沧波只自怜。
【注释】
柳子厚，即柳宗元，唐代文学家、思想家。柳州，今广西柳州市。瘴（zhāng）气，一种有毒的湿热气候，多出现在南方山区。绝徼，边远地区。菰米，即菰（gu jū），一年生草本植物，可食。
【译文】
独自登上城楼眺望海天，异乡的思愁更添茫然。
傍晚时分，溪上的云影被桄榔树的雨点所笼罩；晴日里，野山的烟雾被薜荔树叶所散去。
百粤之地的湖山通向了遥远的边地，一半江面上生长着成熟的菰米。
旧时的游乐之地，离别后许多地方都荒芜了，只能望着那茫茫的沧波而独自感伤。
【赏析】
这首诗是作者在柳州任刺史时所写的一组诗中的第三首。
开头“独上城楼望海天”，写登上城楼，放眼望去，只见碧空如洗，海阔天空，无边无际。然而这壮阔的景色却不能消除他的乡思之愁。“异乡愁思正茫然”一句，道出了这种愁思的具体内容。
第二句紧承第一句而来，进一步描绘他登高所见之景：傍晚时分，溪上的云影被桄榔树的雨点所笼罩；晴日里，野山的烟雾被薜荔树叶所散去。“溪云”、“桄榔”、“薜荔”三物，各有所本。溪云，见张九龄《赋得暮雨朝霁》，但此诗中却另有所指，实为“溪烟”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。