缀树同梅止渴,登筵比蔗生津。
却忆帝炉烧赐,曾分衣白山人。
【注释】
蔡石冈:山名,在福建。瓶梨:即枇杷,果实可食,也可酿酒。止渴:解渴。蔗:甘蔗,可以生津。帝炉:传说中的火神之炉,用以烧丹。白山人:相传为汉文帝时的隐士。
【赏析】
此诗写对隐居生活的向往之情。首联用“梅”、“蔗”作比,形象地表现了诗人对清高淡泊的生活的向往。颈联化用典故,表达了自己对隐逸生活的渴望。尾联以景结情,含蓄隽永,耐人寻味。此诗意境高远,语言质朴。
译文:
树上同梅花一起止渴,筵前像甘蔗一样生津。
还记得皇帝炉中烧赐,曾分过衣给白山人。