城头旭光翻早鸦,水部使者驱行车。
行车悠悠向何处,未到行曹先到家。
行曹去家馀百里,槜李西来岸如砥。
吴岫云连越岫云,西湖水接东湖水。
鄂王庙前春草青,苏公堤上花冥冥。
炎州逐客应相别,想见鸰原万里情。
【注释】
- 城头旭光翻早鸦,水部使者驱行车。
- 行车悠悠向何处,未到行曹先到家。
- 行曹去家馀百里,槜李西来岸如砥。
- 吴岫云连越岫云,西湖水接东湖水。
- 鄂王庙前春草青,苏公堤上花冥冥。
- 炎州逐客应相别,想见鸰原万里情。
【译文】
城头初升的阳光照在乌鸦身上,水部使者驱车出行。
出行的车马悠然地驶向哪里呢?还没有到达目的地就已经回到了家。
离家还有一百里路,从槜李镇向西是一片平坦的河岸地带。
吴山与越山相接,西湖与东湖相连,
鄂王庙前的春草青翠欲滴,苏公堤上的花影摇曳多情。
炎州的官员像被放逐的客人一样,应该分别时会相互告别,
思念家乡的心情就像那长满哀伤的离鸟一般,飞越了万里之遥。
【赏析】
这是一首送别诗,写于元代诗人范椁任浙西廉访使时,作者送钱士宏监税杭州,并写了这首七律。全诗以送别友人为背景,描绘杭州山水之美和友人归途中的景色,表达了对友人的深情厚谊,同时抒发了自己被贬谪后的思乡之情。
首句“城头旭光翻早鸦”,描写了清晨的阳光照耀着杭州城的景色,城头上的旭光和翻飞的乌鸦交相辉映,生动形象地描绘了杭州城的早晨景象。
第二句“水部使者驱行车”,点明了送别的地点和身份,水部使者驱车出行,暗示着即将离开杭州的离别之情。
接下来的四句,描绘了送别友人的情景。第四句“行车悠悠向何处”,写出送别的场景中车辆行驶的方向和速度,表现出一种悠然自得的氛围。第五句“未到行曹先到家”,进一步描绘了送别过程中的情景,友人尚未到达目的地,就已经提前返回家中,这种反差增加了诗句的情感张力。
第六句“行曹去家馀百里,槜李西来岸如砥”,继续描绘送别过程中的场景,描述了友人离开家后,经过一段距离,到达槜李镇西侧的岸边,岸边平整如砥石。这一句既展现了友人的行程情况,也表现了送别的地点的宁静美丽。
第七句“吴岫云连越岫云,西湖水接东湖水”,描绘了杭州周边的自然风光,吴山与越山相接,西湖与东湖相连,展现了杭州的自然之美。
第八句“鄂王庙前春草青,苏公堤上花冥冥”,描绘了杭州的名胜古迹,鄂王庙前的春草青翠欲滴,苏公堤上的花朵盛开,营造出一种宁静而美好的氛围。
最后两句“炎州逐客应相别,想见鸰原万里情”,表达了诗人对友人的思念之情,炎州的官员像被放逐的客人一样,离别时应当会有一番感慨,而思念家乡的心情就像那长满哀伤的离鸟一般,飞越了万里之遥。
整首诗以送别为主题,通过对杭州自然风光和人文景观的描绘,展现了诗人对友人的深切思念和对家乡的深深眷恋,同时也表达了自己因被贬谪而产生的思乡之情。