玉真台下三间屋，屋后有松前有竹。
广文先生双鬓秃，长对青藜夜深读。
有时不巾亦不服，独跨瘦驴携短仆。
五老峰前看秋瀑，有时芒鞋步江澳。
月落诗成江鬼哭，石底流泉手亲掬。
归来煮茗窗下宿，清梦蘧蘧谢粱肉。
鸟声堕枕猿挂木，红日三竿睡初熟。
食罢晓盘歌苜蓿，为剪溪云封尺牍，长安故人劳远目。
【注释】
- 玉真台下：唐玄宗为宠妃杨贵妃所建造的道观，在长安城东北。
- 屋后有松前有竹：指道士住的地方。
- 广文先生：指白居易。白居易曾做过太子右赞善大夫，官名“广文”，故称他为“广文先生”。
- 青藜：古代一种草本植物，其叶如藜，可入药，古人常用以代烛。
- 芒鞋：用草编成的鞋。
- 江澳：水边平地，泛指江河两岸。
- 石底流泉：岩石下的水流。
- 清梦蘧蘧：指梦中醒来时感觉恍惚不清。
- 粱肉：《诗经》中有“粱与豚”的诗句，后用以比喻美食佳肴。此处指高官厚禄。
- 溪云封尺牍：指书信被山间云雾遮蔽，无法传递。
- 长安：今西安，当时是唐朝的都城。
【译文】
玉真宫台下三间茅屋，屋后是郁郁葱葱的松树林，前面是茂密竹林；老道双鬓已花白，长夜里对着青灯读书；有时候不束腰带也不穿袜子，独自骑着瘦驴带着仆人出游；五老峰旁观赏瀑布飞泻而下，有时赤脚走在江岸上；月亮落山时诗作完成，江面水声中似乎听到鬼哭；手掬岩石下流水，清凉甘甜；归来时在窗下煮茶睡觉，清清梦境让人感激生活的美好；鸟声落在枕上猿猴挂在树上，红日升起时睡意渐消；饭后吃罢小盘食物就唱歌，给溪上的云儿剪裁书信，为远方的朋友带去问候；长安的老朋友啊，请多关心我吧。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人送别友人秦用中到玉真宫学道，描写了友人学道过程中的艰难困苦以及他的坚毅精神。全诗语言质朴，情感真挚，充满了对友人的关心和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。