晏眺当沈晖，南山正巍巍。
孤子天涯心，邈与哀雁飞。
雁飞各有止，孤子心无依。
念彼堂上亲，乔年邻古稀。
经时客梁宋，苦恨温凊违。
何知变故来，绣服更麻衣。
整驾返初辙，洒泪临江圻。
人去秋堂空，凄风吹繐帏。
嗟嗟宦游苦，不似前时归。
【诗句注释】
- 西台：指御史台。吴克学：即吴克，字克学，明万历进士。
- 晏眺（yè tiao）：傍晚。沈晖（shēn huī）：夕阳。
- 孤子天涯心，邈与哀雁飞：意思是孤独的儿子在天涯，思念父母的心情和远行的哀雁一样凄切。
- 遥思堂上亲，乔年邻古稀：遥想父母在堂上，他们年纪已高，如同古稀老人一般。
- 经时客梁宋：经过长时间在外为官。梁宋：泛指京城。
- 苦恨温凊违：痛苦地思念家乡的冬天温暖如春。温凊，冬暖夏凉，形容家庭温暖舒适。
- 变故来何知：不知道是什么变故。
- 绣服更麻衣：华丽的衣服换成了粗布的衣服。
- 初辙返旧踪：回到了原来的地方。
- 临江圻（qí）：站在江边。圻，堤岸，河岸。
- 人去秋堂空：人已离去，秋天的庭院变得空旷。
- 凄风吹繐帏（fú wéi）：凄冷的秋风吹动着稀疏的门帘。繐，用丝织成的帘子。
- 嗟嗟宦游苦：唉声叹气，宦游生活多么辛苦。
【译文】
黄昏时分，我眺望西边的山峦，夕阳的余晖洒满了南山，它正庄严地矗立在那里。我是一个孤单的孩子，心中怀着深深的思念，仿佛和远方的鸿雁一起飞翔。
每只鸿雁都有自己的归宿，而我却无法找到心灵的依靠。我想念家中的父母，他们在堂上慈祥地看着我成长。然而，他们如今已经苍老，像古稀老人一样。
我已经离开了家乡，在梁州、宋州的官场上度过了许多日子。但心中的思念和怨恨却难以平息，我多么希望能够再次享受到家乡的温暖。
不知是什么变故降临了，我竟然换上了朴素的衣裳，这让我感到非常痛苦。我不得不回到原来的地方，面对着江边的景色，泪水不禁涌出。
当我回到家中，看到空荡荡的庭院，秋风瑟瑟地吹过，那稀疏的门帘也随风轻轻摆动。我的心中充满了悲伤和无奈，宦游的生活真是太辛苦了，再也回不到从前那个无忧无虑的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。