零零宵露湿春堤，杨柳风清晓月低。
童子莫愁江路滑，老夫扶老有青藜。

诗句解析与译文：

第一句：“零零宵露湿春堤，杨柳风清晓月低。”

  • 关键词： 零零、宵露、春堤、杨柳、风清、晓月、低
  • 注释：“零零”指的是稀疏的雨滴声，营造了一种宁静而稍带凉意的氛围。“宵露”是指夜晚的露水，增添了几分幽静和清新。“春堤”指的是春季的河流堤岸，春天的气息扑面而来。“杨柳”是春天常见的植物，象征着生机与希望。“风清”描述了清晨微风拂过的景象，使空气更加清爽。“晓月”指的是清晨的月光，它柔和地照亮了大地。“低”描绘了月亮挂在天空中的样子，给人一种温柔的感觉。
  • 赏析：这一联通过对自然景观的描述，传达出一种宁静、清新且略带忧郁的情感，为全诗铺垫了基调。

第二句：“童子莫愁江路滑，老夫扶老有青藜。”

  • 关键词：童子、江路、滑、老夫、青藜
  • 注释：“童子”指年轻的孩子，他们可能对江路不够熟悉。“莫愁”意味着不要担心或忧虑。“江路”泛指江河边的小路。“滑”在这里形容路面不平坦或有障碍物。“老夫”通常指年长的男性，可能是诗人自指或以其他老人形象代称。“青藜”是一种古代的长杖，象征长者的智慧和经验。
  • 赏析：这一句通过对比年轻和年长的两组人的态度，展现了不同年龄段的人面对困难时不同的心理反应。年轻一代可能因路途艰难而感到忧虑，而年长者则显得从容不迫，凭借经验和智慧来克服障碍，体现了世代之间在面对生活挑战时的不同态度和处理方式。

综合翻译：
散步
夜幕降临时分，点点雨露沾湿了春日的河堤，杨柳随风轻拂，清晨的月亮低垂于天际，一切都显得那么清新宁静。年轻的孩子们无需担忧前行的路途，而年长的老者们则依靠着长杖，自信地继续前行。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。