闻结茅亭傍水边，几时同泛钓鱼船。
酒宾诗主东南美，霁月光风上下天。
白雪可须推郢调，黄州真屡梦坡仙。
休嫌小隐邻城市，心远由来地自偏。
译文：
听闻要建茅亭在水边，何时才能与你泛船垂钓？
东南的酒和诗都美好，晴日月光风拂上天空。
白雪需要推郢调，黄州真多次梦见坡仙。
别嫌小隐邻城市，心远自来地自偏。
注释：
- 闻结茅亭傍水边：听说你要在水边结茅亭。闻，听说。
- 几时同泛钓鱼船：什么时候能和你一起在船上钓鱼呢？泛，泛舟。
- 酒宾诗主东南美：东南的酒和诗都很美好。酒宾，泛指饮酒。诗主，泛指诗歌。东南，指南方。美，美好。
- 霁月光风上下天：雨后天晴朗的月光和微风，仿佛从天上垂下。霁，天气放晴。月风，月光下微风。
- 白雪可须推郢调：白雪这样的曲子，还需要用郢都的音律演奏吗？白雪，即《阳关三叠》，为汉乐府旧题。郢调，即楚国的乐曲，这里比喻高雅的音乐。
- 黄州真屡梦坡仙：黄州真的多次梦见过东坡先生。黄州，即黄州府，北宋州治在今湖北黄冈西北。坡仙，即苏东坡，字东坡，号东城，四川眉山人，是北宋著名文学家、书画家。
- 休嫌小隐邻城市：别嫌弃我住得离城市很近。小隐，隐居。
赏析：
这是一首送别诗。诗人以送别为由，表达了对友人的深情厚谊。全诗意境优美，语言流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。