遥遥村舍起孤烟，暧暧斜光落暮川。
行处只疑身入画，别来应有梦相牵。
沙边古柳双栖鹭，石上轻蓑一钓船。
趋府不愁江路黑，碧山萝月已娟娟。
诗句解析与译文对照：
- 自潼口入襄阳道中值雨复霁
- 注释：潼口是古代的一个渡口，位于今天的陕西省。襄阳是古都名，位于湖北省的西北部。值雨复霁意为在下雨后再次放晴。
- 译文：我从一个古渡口进入襄阳的途中，恰逢一场小雨后又重新放晴了。
- 遥遥村舍起孤烟
- 注释：遥遥表示距离遥远。村舍指的是村庄里的房屋。孤烟通常用来描述远处的炊烟，给人一种孤寂或遥远之感。
- 译文：远远望去，村落中的房屋升起了一缕孤独的炊烟。
- 暧暧斜光落暮川
- 注释：暧暧是光线柔和的意思，斜光则是指夕阳的余晖。落暮川意味着夕阳照射在河流上，形成美丽的画面。
- 译文：夕阳的余晖洒在缓缓流淌的河流上，形成了一幅美丽的景象。
- 行处只疑身入画
- 注释：行走的地方仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
- 译文：每次行走的时候，我都觉得好像是走进了一幅美丽的画卷中。
- 别来应有梦相牵
- 注释：别来意指离别之后。梦相牵则是说梦中常常被思念所牵引。
- 译文：离别后，你的身影总是在梦中出现，让我难以忘怀。
- 沙边古柳双栖鹭
- 注释：沙边是指靠近沙滩的地方。古柳指的是古老的柳树，双栖鹭即成对的白鹭在树上筑巢。
- 译文：在沙边生长着古老的柳树，成对的白鹭在树上筑巢栖息。
- 石上轻蓑一钓船
- 注释：轻蓑是形容渔夫穿着轻便的蓑衣。一钓船即指一个简陋的钓鱼用的小船。
- 译文：石头上坐着一位穿着轻蓑的渔夫，他正在使用简陋的钓鱼小船。
- 趋府不愁江路黑
- 注释：趋府是古代官员出行时的一种礼节，表示要前往某处。江路黑可能是指夜晚江上的雾气弥漫，使得道路显得有些黑暗。
- 译文：即使晚上走在漆黑的江路上，我也无所畏惧，因为我知道总有灯火通明的方向指引着我前行。
- 碧山萝月已娟娟
- 注释：碧山指翠绿的山峦，萝月则是指月光透过藤萝照在山岭上。
- 译文：青山之上，月光穿透藤萝洒在山岭上，景色显得格外迷人。
赏析：
这首诗描写了作者在经过襄阳道中时，偶遇的美丽自然景观和内心感受。诗中运用了丰富的视觉和感官细节，如“孤烟”、“斜光”、“暮川”等，生动描绘了一幅动态的画面。同时，通过“遥村”、“古柳”、“双栖鹭”、“石上轻蓑”、“一钓船”等意象，展示了诗人对于自然的细腻观察和深切感悟。最后两句“趋府不愁江路黑”，表达了诗人对于未来的信心和决心，以及对光明的向往。整首诗充满了诗情画意，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。