吾庐遥结翠微间，绿筱阴阴草径斑。
敢谓图书存晚计，秪应猿鹤笑尘颜。
漳滨卧病愁公干，陇表思归忆子山。
窃忝秩宗三阅岁，素餐真愧一身闲。
【注】
- 刘希尹：即刘禹锡。
- 绿筱：竹名。
- 漳滨：指漳河之滨。
- 陇表：指陇右一带，即今甘肃东部。
【译文】
我那简陋的茅屋坐落在翠微山中，青竹掩映着小径斑驳。
怎敢认为我的图书能存到老，只应使猿鹤笑我颜面尘污。
漳河岸边卧病愁思公干，陇坂边思念故乡忆念子安。
窃以为忝居三朝宰相已久，素餐真使我惭愧一生无所作为。
【赏析】
这首诗是诗人在长安任监察御史时，给友人刘希尹的回信。首联“吾庐遥结翠微间，绿筱阴阴草径斑”，写景生动，形象逼真，写出了诗人与自然的和谐关系，表达了诗人对自然的热爱之情。颔联“敢谓图书存晚计，祗应猿鹤笑尘颜”，以反问的语气抒发了诗人对自己仕途坎坷的感叹，同时表现了他对官场的淡泊之心。颈联“漳滨卧病愁公干，陇坂思归忆子山”写自己因病卧在漳河边上，怀念故乡；而心中又时时想起远在他乡的儿子王元。尾联“窃忝秩宗三阅岁，素餐真愧一身闲”，诗人说自己已经担任过三任官职，但仍然没有获得什么功名，所以感到自己白吃俸禄真是罪过。
此首诗语言质朴自然，情感深沉真挚，既表现出诗人对仕途坎坷的感慨，也流露出对田园生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。