宛洛分携五见冬，岂知迁转得相逢。
藩垣子不惭京兆，礼乐吾深愧秩宗。
寒宴水西开紫菊，暮帆江上对青峰。
朝正切感当元会，十载重闻凤阙钟。
宛洛分携五见冬，岂知迁转得相逢。
藩垣子不惭京兆，礼乐吾深愧秩宗。
寒宴水西开紫菊，暮帆江上对青峰。
朝正切感当元会，十载重闻凤阙钟。
诗句释义与译文
- 宛洛分携五见冬 - “宛洛”指的是洛阳，古代的都城，“分携”则表示分离，这里指的是诗人与友人分别后五年再次相见。“五见冬”可能表示这五年中经历了多次冬天或长时间未能相见。
- 译文：你我分别五次在冬季相遇，怎料离别后又重逢。
- 注释：洛阳，古都，是文化和政治的中心。”分携”意味着分开和告别。“冬”，时间的标记，如四季之一，此处可能指一个寒冷的季节。
- 赏析：此句表达了一种深刻的情感体验，诗人通过描述与友人的多次分别与重逢，展现了深厚的友情和命运的无常。
- 岂知迁转得相逢 - “迁转”在这里可能是指官职的升迁或者地位的变化，而“得相逢”则表达了一种意外的重逢的喜悦。
- 译文：谁能想到我在官场上的升迁竟然还能与你再次相遇。
- 注释：迁转指官员的调动或升迁。“相逢”即相遇，重逢。
- 赏析：这句话反映了诗人对官场变迁的无奈与对未来重逢的期待，同时也体现了他对友情的重视和珍惜。
- 藩垣子不惭京兆 - “藩垣”通常用来指代皇宫的围墙，象征着安全和稳定。“京兆”则是古代对首都长安的称呼，代表着权力和地位的中心。
- 译文：作为地方官的儿子，我不觉得有愧于身为京城的重要官员。
- 注释：“藩垣”象征安全和稳定的地方。“京兆”是权力中心的代称。“子”表示身份或角色。
- 赏析：此句展示了诗人自豪和自省的态度，他对自己作为地方官之子的身份持有自信，同时对身为京兆官员的荣耀感到无愧。
- 礼乐吾深愧秩宗 - “秩宗”指的是古代的礼乐制度，是维护国家秩序和和谐的象征。
- 译文：我在礼乐方面深感自己的不足，愧对自己的职位。
- 注释：“秩宗”指礼乐制度，象征社会秩序和文化传承。
- 赏析：这句诗表现了诗人对自己文化修养和道德行为的反思和自省，体现了他对传统价值观的尊重和对自身不足的认识。
- 寒宴水西开紫菊 - “寒宴”描绘了一个寒冷季节的宴会场景，“水西”可能是指宴会地点的具体位置。“开紫菊”描述了宴会中的一种花卉——紫菊被打开的场景。
- 译文：在一个寒冷的夜晚，我们在水边的宴会上打开了紫色的菊花。
- 注释：寒冷，天气冷的意思，宴席，吃饭聚会。“水西”可能是指宴会地点的具体方位。“紫菊”为一种花卉名，常用于诗文中以表雅致。
- 赏析：这首诗通过描写宴会中的花卉，增添了诗歌的文采，也间接反映出诗人对美好生活的向往和珍惜。
- 暮帆江上对青峰 - “暮帆”指的是傍晚时船只扬起的帆，“江上”指江边的景色。“对青峰”形容江面远处山峰清晰可见。
- 译文：傍晚时，我们站在江边看着远山和帆船。
- 注释：黄昏，太阳落山的时候。“帆”为帆篷，船上用以推动船只前进的装置。“江上”指江边。“对”指面对。“青峰”指青山、山峰。
- 赏析：此句营造了一种宁静而美丽的自然景观，诗人通过对这一景观的描述，表达了内心的平静和对自然美的欣赏。
- 朝正切感当元会 - “朝正”可能指的是清晨，强调时间的早清。“元会”指的是新年或元旦，是一年之始的重要时刻。
- 译文：在清晨的时刻，我深切地感受到了新的一年的到来。
- 注释：清晨，早晨的意思。“元会”新年第一天的仪式。
- 赏析：这个句子表达了诗人对新一年的期待和希望，以及对时间流逝的感慨。
- 十载重闻凤阙钟 - “十载”指的是十年的时间，“凤阙”是对皇帝宫殿的称呼。“钟”为报时用的铜铃。
- 译文：时隔十年，我再次听到了宫廷里响起的钟声。
- 注释：十年，长时间的间隔。“凤阙”指帝王的居所或宫殿。“钟”为乐器，古代用以报时的器物。
- 赏析：此句表达了诗人对过去岁月的回顾与对未来时光的期待，同时也体现了他对国家和皇权的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。