柏烟松火万家同,柳径杨堤入暖风。
九陌管弦存旧俗,六朝山水见遗宫。
交亲隔舍追随里,岁序惊心感慨中。
且喜瓮头浮绿蚁,不须囊底觅青铜。
元日次蒲汀二首(其一)柏叶柏枝君试看,贞心不改照臣肝。
松风松火家家合,柳径杨堤处处闲。
九陌管弦存旧俗,六朝山水见遗官。
交亲隔舍追随里,岁序惊心感慨中。
注释:
柏叶柏枝:指柏木做的酒杯、筷子等。君试看:你试着看吧。
贞心不改:忠诚的心永远不会改变。
照臣肝:照亮我的心情。
松风松火:用柏树和松木制作的器具。柏枝:指柏木制的餐具等。
九陌:京城里的主要道路。管弦:古代乐器名。这里指奏乐声。
六朝:指南北朝时期。这里泛指过去的时代。
遗宫:过去的宫殿遗址。
交亲:朋友。这里指故友。
追随:跟从、随行。
岁序:岁月的更替。
赏析:
《元日次蒲汀二首》(其一)是唐代诗人王维创作的组诗作品。此诗前四句写节日景象,后四句写自己对往昔年华的追忆及对现实的感叹。全诗语言平易,风格清新自然。
下面是对这首诗逐句的详细注解和翻译:
柏烟松火万家同,柳径杨堤入暖风。——柏树燃烧出的烟雾和松木燃烧出的火光使得千家万户都感到温暖。
九陌管弦存旧俗,六朝山水见遗宫。——在京城的主要道路上可以听到悠扬的管弦乐,可以看到曾经繁华的六朝时代的遗迹。
交亲隔舍追随里,岁序惊心感慨中。——朋友们虽然远隔千里但仍然彼此关注着对方的生活,岁月的流逝让我心中充满感慨。
且喜瓮头浮绿蚁,不须囊底觅青铜。——高兴地看到酒瓮中的绿蚁酒,不需要担心囊中的青铜器物丢失。
译文:
柏树枝上的烟和松火一起升起,使得千家万户都感到温暖。
京城的主要道路上可以听到悠扬的管弦乐,可以看到曾经繁华的六朝时代的遗迹。
虽然朋友们远隔千里但仍然彼此关注着对方的生活,岁月的流逝让我心中充满感慨。
高兴地看到酒瓮中的绿蚁酒,不需要担心囊中的青铜器物丢失。
赏析:
这首诗通过对节日气氛的描述来表达作者对生活的热爱和对时光流转的感慨。通过使用生动的自然景观和热闹的节日活动,诗人展现了一个和谐而美好的社会环境。同时,诗人也通过回忆往昔的辉煌来表达对历史和文化的尊重以及对未来的期望。整首诗歌情感真挚,意境优美,是一首典型的田园诗作。