解佩酬琴价,将书当酒赀。
竹楼听雪夜,梅屋看花时。
女嫁为农妇,儿从作圃师。
邻翁无奈俗,招饮岂能辞。
【注】方氏园居七首,其四。
解佩酬琴价,将书当酒赀。
竹楼听雪夜,梅屋看花时。
女嫁为农妇,儿从作圃师。
邻翁无奈俗,招饮岂能辞。
注释:我与她解除了婚约,用琴来谢媒人,以书籍作为酒钱来谢媒人。在竹楼中聆听雪夜里的寂静,在梅屋中欣赏花时的繁华。女儿嫁给了一个农民,儿子跟随父亲学习园艺。周围的邻居们不理解我的高洁,我怎能不邀请他们来家中饮酒呢?
赏析:《方氏园居七首》是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句。此诗写于安史之乱平定后,杜甫回到成都草堂之后。当时他已结束了与妻子的婚姻生活。这组诗通过写自己与邻里交往的情景来表现自己的志趣和情操,抒发了一种超尘脱俗的生活理想。
首句“解佩”即解开佩饰,指夫妻解除婚姻关系。次句“酬琴”是指用琴来谢媒。“价”指聘礼,古代订婚时男方送给女方的财物,相当于彩礼。“将书”指以书籍作为陪嫁物。“酬琴”和“将书”均指答谢的意思。第三句“竹楼”指杜甫居住的草堂,竹楼为杜甫所筑。“听雪夜”指夜晚在竹楼上聆听雪声。第四句“梅屋”指杜甫在成都草堂旁的梅花盛开之处建造的小阁楼,“看花时”指在梅花盛开之际赏花。第五句“女嫁”指作者的妻子。“为农妇”意谓妻子改嫁他人做了农家妇女。第六句“儿从”,意为儿子随父学艺。“作圃师”指儿子跟着父亲学习园艺。第七句“邻翁”指杜甫的邻居。“无奈俗”指邻里们不能理解和接受杜甫的高洁。“招饮”指邀请邻居喝酒。第八句“岂辞”意为怎能推辞。
全诗通过对杜甫与邻里交往的描写,表现了自己不随世俗、超然脱俗的生活态度,抒发了自己的志向和情操。