层轩构崇丘，绿树带吴苑。
鸠鸣春竹静，鹤下烟汀远。
初登已神畅，稍久竟忘返。
松高急雨过，草弱微风偃。
幽潭閟灵迹，气湿龙蜿蜿。
俯深戒临危，历险知步蹇。
归途极遐瞩，苍茫失西巘。

【注释】

  • 游虎丘云岩寺：在苏州市西南，山中有古迹云岩寺。
  • 层轩：高高的亭台。
  • 崇丘：高大的山丘。
  • 绿树带吴苑：指环绕虎丘的树木。吴苑是古时皇家园林，这里泛指虎丘周围的美景。
  • 鸠鸣春竹静：春天里，鸠鸟在竹子上安静地鸣叫。
  • 鹤下烟汀远：鹤在烟雾弥漫的小洲上飞翔。
  • 初登已神畅：刚一登上虎丘，精神就非常愉悦。
  • 松高急雨过，草弱微风偃：形容虎丘上的松树高大挺立于风雨中，而小草则因风力微弱而倒下。
  • 幽潭閟灵迹：深潭隐藏着古老的遗迹。
  • 气湿龙蜿蜿：空气中充满了湿气，使得龙仿佛在水中游动。
  • 俯深戒临危：俯视深潭，警惕着可能的危险。
  • 历险知步蹇：经历了危险后才知道走路要小心谨慎。
  • 归途极遐瞩，苍茫失西巘：回程的路上极目远望，但景色已经模糊不清，无法辨认出西边的山峰。

【译文】

层高的亭台矗立在高高的山丘上，周围环绕的是绿意盎然的树木。春日里，鸠鸟在竹林中安静地鸣叫，远处鹤在烟雾弥漫的小洲上游弋。刚一登上虎丘就感觉精神愉悦，稍作逗留却忘了返回。松树高耸入云，大雨过后显得更加挺拔，小草柔弱无力，被微风轻轻吹倒。深潭里隐藏着古老的遗迹，空气中弥漫着湿气，让龙仿佛在水中游动。俯视深潭，要警惕潜在的危险，经过艰难险阻后才深知行走需小心翼翼。归途上，极目远眺，但四周的景致已经变得朦胧不清，难以辨认出西边的山峰。

【赏析】

这首诗通过简洁明快的语言和生动的描绘，展现了诗人对于自然景观的感受和领悟。诗中的“层轩构崇丘，绿树带吴苑”两句，以高高的亭台和小桥流水人家的画面，勾勒出了一幅宁静而又美丽的山水画卷，使人仿佛置身于其中，感受到大自然的和谐与美好。接下来的句子中，诗人通过对动物行为的描述，进一步加深了对虎丘景色的印象。如“鸠鸣春竹静，鹤下烟汀远”等句子，不仅描绘了动物的活动状态，更通过它们的声音和动作，传达出虎丘春天的气息和生机，使整首诗充满了动感。

尽管诗人对虎丘的自然风光赞不绝口，诗的最后一句却让人感到些许的遗憾。“苍茫失西巘”，意味着随着回程的进行，原本清晰的景色逐渐模糊起来，最后甚至无法分辨出西面的山峰。这一句既表达了诗人对景色变化的惋惜之情，也暗示了旅途的艰辛与漫长，以及对未知未来的不确定感。总的来说，这首诗以其独特的视角和细腻的情感，成功地捕捉并表现了虎丘的自然之美和游人的内心世界，是一首富有诗意和哲理的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。