振铎敷文教，迁阶得武庠。
讲筵环胄子，官舍接宫墙。
树隐台城古，江连石埭长。
相期共临眺，嘉候及重阳。

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

诗句解释：

  1. 振铎敷文教：指用声音来宣扬文化教育。
  2. 迁阶得武庠：晋升到武学官位。
  3. 讲筵环胄子：指在讲学时围绕在学生中间。
  4. 官舍接宫墙：官舍与皇宫相连接。
  5. 树隐台城古：树木隐伏于古老的台城之下。
  6. 江连石埭长：江水与石埭相连，形容地势长而广。
  7. 相期共临眺：约定一起远望。
  8. 嘉候及重阳：美好的时机恰逢重阳节。

译文：

振铎之声传播着教化之恩，你升任为武学的长官。
讲学时你围绕着学生们，官邸也紧邻着皇宫。
树木掩映在台城之下，江水绵延不绝似石埭一样。
我们相约一起远望，希望美好的时光能够延续。

注释：

  • 振铎：古代的一种乐器，用来宣传教化。
  • 敷文教：宣扬文化教育。
  • 迁阶得武庠：晋升到武学的领导岗位。
  • 讲筵：讲学，这里特指在学堂中讲解经书。
  • 胄子：古代贵族或王室子弟的自称。
  • 官舍：官员居住的地方。
  • 宫墙：皇宫的围墙。
  • 树隐：隐藏在树荫下。
  • 台城：南朝时期的城墙遗址，位于南京。
  • 石埭：地名，可能是指长江边的某个地方。
  • 相期：约定。
  • 临眺：远望。
  • 嘉候：美好的时光或机会。
  • 重阳：中国的节日，通常在九月初九。

赏析：

这是一首送别诗，通过描写吴学正升任武学官的情景，表达对朋友离别的不舍以及对未来相聚的期望。整首诗语言简练，意境深远，既展现了诗人的才学和志向，又表达了深厚的情谊和对未来的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。