平生不愿万户侯，亦不愿识韩荆州①。
但愿武昌连日雪，日日醉登黄鹤楼。
楼前绝景冠今古，况有缤纷雪花舞。
玉树参差认汉阳，瀛洲浩荡迷鹦鹉②。
江头儿女走欲颠③，谓我似是骑鹤仙。
白云飞尽黄鹤去④，此景不见今千年。
我拍阑干为招手，世上神仙亦何有？
桃李非无顷刻花，江湖尽是逡巡酒⑤。
他日重来五百春⑥，楼前花草一番新。
相逢不识纯阳子，何用重寻回道人⑦。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求分析诗歌，最后给出自己的赏析。
（1）
“平生不愿万户侯”的意思是：我生平不愿意当达官显贵。“万户侯”是指封国领地广阔，人口众多的封君，是古代封建社会的一种爵位。这里指诗人自己。“亦不愿识韩荆州”的意思是：也不愿认识什么大文豪韩愈。这两句表达了诗人对富贵功名的鄙弃和蔑视。“武昌连日雪”的意思是：武昌接连下了好几场大雪。“江头儿女走欲颠”的意思是：江边男女老少都跑得东倒西歪。“谓我似是骑鹤仙”的意思是：大家都说我好像神仙一般，骑着一只鹤在飞。这四句写诗人与当地百姓一起赏雪玩雪的情景。
（2）
“白云飞尽黄鹤去”的意思是：黄鹤楼已经飞到天边的白云之中，看不见了。“此景不见今千年”的意思是：这美好的景色再也看不到了，已经过了一千年了。“我拍阑干为招手”的意思是：我拍着栏杆好像在向他招手。这四句写诗人在黄鹤楼上遥望天际，想象当年友人离去的情景。
（3）
“桃李非无顷刻花”的意思是：桃花李花并不是没有开过，只是时间不长，转眼就凋落了。这两句写诗人看到眼前春色消逝之快，感叹时光易逝，人生苦短。“江湖尽是逡巡酒”的意思是：江河湖海全都是徘徊不前的酒。“他日重来五百春”的意思是：以后还有五百个春天再来吧！“纯阳子”是道教传说中的吕洞宾，相传他修道成仙后，曾游华山。李白自称“吾将囊括大块云，目击代兴衰，一饮三百杯，醉舞乾坤间”。他在这里以吕洞宾自比，表示要像吕洞宾一样超脱尘世，逍遥自在。这两句是诗人的自述，表明他要像吕洞宾那样修炼成仙。这四句写诗人在黄鹤楼上遐想未来，希望像吕洞宾一样飞升登仙。
（4）
“相逢不识纯阳子”的意思是：如果遇到仙人你却不认识。“何用重寻回道人”的意思是：何必再去拜访那位仙人呢？这两句是说既然已经相遇，就应该好好地结交朋友，不要再去寻找那些虚无缥缈的仙家了。这四句写出了诗人对于世俗名利的看法以及他的人生态度。
全诗通过对黄鹤楼美景的描绘，表现了诗人对美好人生的向往之情。诗人通过描绘黄鹤楼的美景，抒发了自己对美好生活的向往之情。同时，他也表现出了对世俗名利的不屑一顾和追求自由自在生活的人生态度。
【答案】
①这首诗是作者于公元759年冬，辞官南归途中所作。②这首诗描写的是诗人于公元759年冬在黄鹤楼所见到的景象。③首联“平生不愿万户侯”和尾联“何用重寻回道人”都是说：“我生平不愿意当什么万户侯。”④颔联“但愿武昌连日雪”和颈联“玉树参差认汉阳”也是说：“我只盼望武昌能降雪，并且雪花飘飘洒洒一直飞到汉阳。”⑤尾联“桃李非无顷刻花”意思是：“桃花、李花并不是没有开过，只是时间不长，转眼就凋落了。”⑥尾联“江湖尽是逡巡酒”意思是：“江河湖海全都是徘徊不前的酒。”⑦尾联“他日重来五百春”意思是：“以后还有五百个春天再来吧！”⑧尾联“纯阳子”是道教传说中的吕洞宾，相传他修道成仙后，曾游华山。李白自称”吾将囊括大块云，目击代兴衰，一饮三百杯，醉舞乾坤间”。他在这里以吕洞宾自比，表示要像吕洞宾一样超脱尘世，逍遥自在。这四句是诗人的自述，表明他要像吕洞宾一样修炼成仙。⑨尾联“相逢不识纯阳子”意思是：“如果遇到仙人你却不认识。”“何用重寻回道人”意思是：“何必再去拜访那位仙人呢？”这两句是说既然已经相遇，就应该好好地结交朋友，不要再去寻找那些虚无缥缈的仙家了 ⑩这是一首七律诗，共八句；每句7字。