盖拂匡庐过,帆飞蠡泽深。
三秋持斧日,万里渡江心。
虎豹潜移窟,牛羊广出林。
秪应台柏下,端坐听鸣禽。
注释:
盖拂匡庐过,帆飞蠡泽深。
三秋持斧日,万里渡江心。
虎豹潜移窟,牛羊广出林。
秪应台柏下,端坐听鸣禽。
译文:
在去往江西的路上,我们经过庐山(匡庐)。船帆高扬,穿越了蠡泽的深处。
在漫长的秋天里,我们手持斧头砍柴。在遥远的万里外,我渡过长江,心中充满了对家乡的思念。
老虎和豹子潜伏在洞穴中,而羊群和牛群却在森林中游荡。我应该在这座古老的台伯树下坐着,聆听鸟儿的鸣叫声。