登高逢岁晚,把酒怅多违。
塔日霜逾静,岩花雪且肥。
家从东海过,天向北辰归。
可道亲心悦,宫袍是舞衣。
【注解】
登高逢岁晚,把酒怅多违。
塔日霜逾静,岩花雪且肥。
家从东海过,天向北辰归。
可道亲心悦,宫袍是舞衣。
【译文】
登上高山,恰逢岁末时节,举杯畅饮,心中不免有些惆怅。
塔上的太阳在霜中显得更加宁静,岩石上的花朵在大雪中显得更加肥美。
我家从东海边经过,向着北辰星的方向返回。
能够说出这样的话语,内心感到非常高兴,穿上宫袍就像穿上了舞蹈的服装。
【赏析】
《送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。此诗是第二首。前两句“登高逢岁晚,把酒怅多违”,点出时间、地点和心情。登高而逢岁晚,说明作者时当深冬,又因年老有病而更觉悲愁。“怅”,即惆怅之意;“多违”即多有遗憾。这一句写登高所见,也写所感,表现了作者内心的悲愁。后两句“塔日霜逾静,岩花雪且肥”,“塔”指山寺,“岩花”指山中的花草,“逾静”、“且肥”形容景物清雅幽静,生机盎然。这两句以动衬静,既写出了山寺的景色,也写出了自己观景时的心境。最后两句“家从东海过,天向北辰归”表达了作者对友人的期望之情,希望友人能如北斗之星般,指引着周王朝走向光明的未来。最后两句“可道亲心悦,宫袍是舞衣”表达了作者对友人的期望之情,希望友人能如北斗之星般,指引着周王朝走向光明的未来。
这首诗以送别为主题,通过对自然景色的描绘,表达了作者对友人的期望之情,同时也抒发了自己的感慨与忧虑。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。