苦恋三秋别，还为十日留。
江湖宋玉感，风雨杜陵愁。
坠叶鸣沙岸，寒云抱驿楼。
河梁阻携手，谁与赋同舟。
【注释】留别张西盘大参二首其一：苦恋三秋别，还为十日留。江湖宋玉感，风雨杜陵愁。坠叶鸣沙岸，寒云抱驿楼。河梁阻携手，谁与赋同舟。
【赏析】《留别张西盘大参二首其二》是诗人在流寓他乡期间所作的诗作之一。此诗首联点题，写诗人因故留滞他乡，不能与友人相聚的遗憾心情。颔联承首联之意，抒写羁旅之愁。颈联承颔联之意，进一步抒写羁旅之愁。尾联写诗人欲与友人同舟归去，却又被阻河梁的遗憾。全诗以“留”字统领，层层递进，由近及远，抒发了诗人对朋友的思念和对羁旅生活的无奈之情。
首联：“苦恋三秋别，还为十日留。”
译文：离别的痛苦已经持续了三秋，但因为各种原因，我却不能立刻离去，只能留下等待十天后才能离开。
注释：三秋、十日：泛指很长时间。语出杜甫《赠卫八处士》：“人生不相见，动如参与商。”
颔联：“江湖宋玉感，风雨杜陵愁。”
译文：在江湖之间，我感到一种深深的伤感；而在风雨飘摇之中，我又感到一种深深的忧愁。
注释：宋玉：战国时楚人，曾为屈原弟子，后游于江渚，常惆怅悲凄，遂作《九辨》。杜甫《曲江二首》之一：“宋玉墙东日暮蝉，高唱《阳春》变白雪。”杜陵：在今西安西南。这里借指自己家乡。
颈联：“坠叶鸣沙岸，寒云抱驿楼。”
译文：落叶飘零，在沙滩上发出声响；冷云缠绕在驿站的楼上。
注释：坠叶：落下来或落下的树叶。沙岸：沙质的河岸。鸣：声音。
尾联：“河梁阻携手，谁与赋同舟？”
译文：在黄河渡口我们无法相拥而舞，谁能与我共同乘坐一条小船？
注释：河梁：古谓河流两旁的桥。这句意思是说：在渡口不能与你共度此生。
赏析：此诗首联点题，写诗人因故留滞他乡，不能与友人相聚的遗憾心情。颔联承首联之意，抒写羁旅之愁。颈联承颔联之意，进一步抒写羁旅之愁。尾联写诗人欲与友人同舟归去，却又被阻河梁的遗憾。全诗以“留”字统领，层层递进，由近及远，抒发了诗人对朋友的思念和对羁旅生活的无奈之情。