栖迟仍旧国，愁病且端阳。
白发能相妒，清尊漫自香。
壁虚悬艾好，溪迥入舟妨。
苦忆青骢客，盈盈水一方。
这首诗是诗人在午日卧病时所作，借以怀念张王二子。下面是逐句的翻译和注释，然后是赏析。
诗句翻译：
- 栖迟仍旧国 - 我仍然居住在我的祖国。
- 愁病且端阳 - 我在忧愁中度过了端午节。
- 白发能相妒 - 即使我满头白发，也难以与他们的年轻貌美相媲美。
- 清尊漫自香 - 即使我的酒已经喝得差不多了，它也依然散发出迷人的香气。
- 壁虚悬艾好 - 墙上悬挂的艾草似乎更加鲜亮。
- 溪迥入舟妨 - 溪流远远地流入船中，使得船无法前行。
- 苦忆青骢客 - 心中不禁想起那位年轻的骑手。
- 盈盈水一方 - 那水面上倒映着他们的身影，显得如此美丽。
译文：
我在午日卧病，仍心系故国。
疾病让我心情愁苦，却又恰逢端阳佳节。
即使我已白发丛生，但容颜依旧年轻。
即使我酒已半醉，酒香仍溢满心间。
墙上的艾草似乎更加鲜艳。
溪水远离船只，让船只难以前行。
心中不禁想起那位年轻的骑手。
那水面上倒映着他的身影，美丽无比。
赏析：
这首诗反映了诗人身处疾病之中，但对故乡、亲人和朋友的深深思念之情。诗人通过对比自己的衰老和友人的英俊年轻，表达了对时光流逝的感慨和对青春逝去的无奈。同时，诗人也表达了对于亲友之间的深情厚谊的珍视。整首诗情感深沉，意境优美，是一首典型的思乡怀人之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。