巩洛移官日，荆襄过里年。
郡符分旧虎，江树听新蝉。
河内人虚借，关东政久传。
行经五柳宅，一为吊先贤。

诗句释义及赏析#### 1. 巩洛移官日，荆襄过里年

  • 注释：在巩县（今属河南）的官职被调走的日子，我离开荆州襄阳已经一年。
  • 译文：我在巩县的职务被调离的日子，我已经离开了荆州、襄阳两年了。
  • 赏析：诗人通过“巩洛移官日”和“荆襄过里年”两个时间节点的提及，表达了自己从巩县迁任到荆襄的历程。这种时空转换的写法，不仅展现了诗人对过往经历的回忆，也体现了他对当前境遇的感慨。

2. 郡符分旧虎，江树听新蝉

  • 注释：将郡守的印章交给我，就像分给一只老狼一样；在江边听到新蝉的声音。
  • 译文：你给我郡守印章，就像分给一只老狼那样；在江边听到新蝉的声音。
  • 赏析：这里的“郡符”指的是代表太守权威的文书或者印章，而“分旧虎”则形容其像老狼一样有威严，有力量。诗人以生动的形象描绘出他作为新任太守，肩负起治理一方的责任。同时，新蝉的鸣叫象征着新生，暗示着诗人对未来充满希望和期待。

3. 河内人虚借，关东政久传

  • 注释：河内人把官印借给我，关东的政治一直流传至今。
  • 译文：河内的人们都把官印借给我，关东的政治传统一直传承到现在。
  • 赏析：这句话反映了诗人对于河内地区的尊重以及对自己能够继承并弘扬关东传统政治文化的自豪。同时也表达了诗人希望通过自己的努力，让河内地区的政治文化得到更好的传承和发展。

4. 行经五柳宅，一为吊先贤

  • 注释：我路过五柳先生家的时候，特地去拜访并祭奠这位先贤。
  • 译文：当我经过五柳先生的家时，我去看望了这位杰出的贤人。
  • 赏析：五柳先生，即陶渊明，是中国古代著名的隐士诗人，他的田园诗深受后世喜爱。在这里，诗人选择亲自拜访并祭奠五柳先生，表达了对这位先贤的敬仰之情。这种行为不仅是对历史的尊重，也是对传统文化的一种传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。