霜风切戾撼疏扉，老病支离掩弊衣。
不久形容随日变，无多亲友逐年稀。
池当北向冰容厚，炉到寒深火气微。
操瑟齐王门下客，两年梅发未曾归。
霜风切戾撼疏扉，老病支离掩弊衣。
不久形容随日变，无多亲友逐年稀。
池当北向冰容厚，炉到寒深火气微。
操瑟齐王门下客，两年梅发未曾归。
注释与译文
1. 霜风切戾撼疏扉 - 解释：“霜风”指寒冷的风，“切戾”意味着冷冽、猛烈，“撼”是摇动，“疏扉”即稀疏的门扉。
- 翻译：凛冽的寒风无情地撞击着稀疏的大门。
2. 老病支离掩弊衣 - 解释：“老病”是指年老体弱，“支离”形容身体不整或行动不便，“掩”是遮盖，“弊衣”指的是破旧的衣服。
- 翻译：因为年迈体弱，行动不便，只能遮住破旧的衣服。
3. 不久形容随日变 - 解释：“不久”表示很快就要，“形容”在这里指外观或形象，“随日变”可能暗示时间流逝带来的变化。
- 翻译：很快就要随着太阳的变化而改变（可能是在形容时间的迅速流逝）。
4. 无多亲友逐年稀 - 解释：“无多”是不多，“亲友”指的是朋友和亲人，“逐年稀”表明随着时间的推移，联系的人逐渐稀少。
- 翻译：不多的朋友和家人，每年都在减少。
5. 池当北向冰容厚 - 解释：“池”指池塘，“北向”是面向北方，“冰容厚”指池中冰块厚实。
- 翻译：池塘里水面上的冰非常厚实。
6. 炉到寒深火气微 - 解释：“炉”在这里可能指的是取暖用的火炉，“寒深”说明环境非常寒冷，“火气微”指火势微弱。
- 翻译：由于寒冷，火势微弱，几乎感觉不到。
7. 操瑟齐王门下客 - 解释：“操瑟”是一种乐器演奏的动作，“齐王”是古代齐国的国王，“门下客”是指门客，也泛指追随者。
- 翻译：我曾在齐国国王的门下做门客。
8. 两年梅发未曾归 - 解释：“梅”通常指梅花，“发”是开花的意思，“未曾归”表示还未返回家乡。
- 翻译：两年时间里，梅花盛开了也没有回去过。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个冬日老人孤独的生活状态，通过季节的变化来表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中的“霜风”、“老病”、“池当北向”、“炉到寒深”、“操瑟齐王门下客”等意象不仅生动地勾画出一幅幅寒冬景象，还透露出诗人内心的孤寂和无奈。尤其是最后两句，通过对比梅花的盛开与自己未能归家的遗憾，深刻表达了对逝去时光的无奈以及对远方友人的深切怀念。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有艺术魅力的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。