桃李于人强自开，江城寒食客归来。
宫蛙鸣处空存冶，野鹿游时尚有台。
春事梦中三月破，繁华去后几时回。
流传庾信《江南赋》，不信当年事可哀。
诗云：
桃李于人强自开，江城寒食客归来。
宫蛙鸣处空存冶，野鹿游时尚有台。
春事梦中三月破，繁华去后几时回。
流传庾信《江南赋》，不信当年事可哀。
我们将逐一进行诗句的翻译、注释和赏析。
诗句翻译
1. 桃李于人强自开
- 解释：比喻春天自然地来临，无需人为努力。
- 背景：春天到来是自然的循环，不应强行使之开放。
2. 宫蛙鸣处空存冶
- 解释：虽然有青蛙在鸣叫，但声音中缺少了往日的热闹氛围。
- 背景：象征昔日繁华已逝，留下一片寂静。
3. 春事梦中三月破
- 解释：春天的事情如同梦境一般，美好而短暂。
- 背景：春天的美好如同梦境一般，难以长久保持。
4. 繁花去后几时回
- 解释：美好的事物消失后，何时才能再次出现？
- 背景：表达了对美好事物易逝的感慨和对时光流逝的无奈。
5. 流传庾信《江南赋》
- 解释：引用庾信的《江南赋》来表达对过去美好记忆的怀念。
- 背景：庾信的《江南赋》是一首描绘江南风光的名篇，这里用来象征那些逝去的美好时光。
注释与赏析
1. 桃李于人强自开
- 注释：桃李，指桃花和李花，春天的象征，代表大自然的复苏。“于人”指人的努力或干预。“强自开”表示即便人们试图推动，春天仍自然开放。
- 赏析：这句诗强调了春天的自然美，以及人应顺应自然而非强行改变它的重要性。
2. 宫蛙鸣处空存冶
- 注释：“宫蛙”指蛙鸣声，“空存”表示虽存在但不曾有的热闹或欢愉。“冶”可能是指某种节日或庆典的氛围。
- 赏析：此句通过对比昔日的热闹和现在的寂静，表达了时间带来的变迁和美好回忆的消逝。
3. 春事梦中三月破
- 注释：春天的事象如梦境般破碎，“三月”指春天，“破”意味着结束或消逝。
- 赏析：这反映了春天的美丽转瞬即逝的特点，也暗含人生美好时光的无常。
4. 繁花去后几时回
- 注释：花朵盛开之后不再回来，“去后”指过去的繁荣。
- 赏析：这句诗表达了一种对美好事物逝去的哀愁和对时光无法倒流的无奈。
5. 流传庾信《江南赋》
- 注释：引用了南朝文学家庾信的《江南赋》，“江南”泛指江南地区，古代文人墨客常以江南为题，寄托情感。“传”指传承、流传，“吟”则是一种文化活动，即背诵或吟咏。
- 赏析：通过引用庾信的作品，诗人表达了对过去美好时代的追忆与感怀，同时也反映了那个时代文人的情感世界。
这首诗通过对春天景象的描绘，抒发了诗人对时间无情、美好事物易逝的感慨，同时体现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。