浮云心迹应无住，腊月逾淮上五台。
宝地近临天界上，佛香遥度雁门来。
山中别友惟留偈，雪里逢人只寄梅。
此去安禅高绝处，旧游知不忆天台。
【注释】
①五台：指中国山西省的北岳恒山，有五座山峰，故称五台山。
②宝地：指五台山，是佛教圣地。
③雁门：古关隘名，在今山西代县东北。
【赏析】
这首诗是作者送别友人游五台山时写的赠别诗。诗人用“浮云心迹”来喻指人世行踪不定，表达了朋友离别时的依依不舍之情。
“腊月逾淮上五台”，意思是腊月之际，友人将越过淮河去游览五台山。首句起笔不凡，先写友人远游，为全篇定下了基调。
第二句“宝地近临天界上”承前一句而来，说五台山是佛家圣地，佛法无边，高耸入云。
第三四句，“山中别友惟留偈，雪里逢人只寄梅。”这两句写送别友人时的情怀。“偈”是佛教用语，指偈语；“梅”是梅花，借指友人。意思是说，在五台山上，你我分别，只能留下一些诗句或书信。而你在雪中相逢，也只能寄些梅花给你。
末联两句：“此去安禅高绝处，旧游知不忆天台”。意思是说，你去五台山修行，要找一个清净、幽静的地方。既然你知道我去的是五台山，就不要再想起天台山了。
【翻译】
在浮云般的世事中，你的足迹应无所依着，腊月之时你要越过淮水去游览五台山。
佛祖圣地就在你的脚下，香火缭绕的寺庙远远地伸入雁门。
在山中的离别令人伤感，雪中相逢却只能寄梅花。
这次你到五台山修行，要去一个清静的地方。既然我知道你去了五台，就不要想念天台山了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。