绿绮休弹别鹄吟,此生恩义重黄金。
离魂海上愁方接,远客天涯信巳沉。
心事不随山石转,泪痕应共水波深。
文章太史更生笔,一节高门映古今。

诗句释义与译文:

第1句: “绿绮休弹别鹄吟” 中的“绿绮”和“别鹄”可能是指古代的乐器和一种鸟。这里的“休弹”意味着停止弹奏,可能是因为某种原因或情绪。

译文: 不要弹奏绿绮琴,因为它是离别的象征,而离别总是让人感伤。

注释: - “绿绮”:《古琴名》。- “别鹄”:指别离的鸟儿。

第2句: “此生恩义重黄金” 表达了深厚的情感和价值无法用金钱衡量的观念。

译文: 今生的恩情和义气比黄金还要珍贵。

注释: - “恩义重黄金”:表示恩情和义气极其重要,甚至超过黄金的价值。

第3句: “离魂海上愁方接” 中的“离魂”可能暗示了一种强烈的思念和悲伤。

译文: 我的思乡之情就像离魂一样强烈,这种情感一直持续到我被思念的一方。

注释: - “离魂”:指离别后的思念如灵魂一般游离。

第4句: “远客天涯信巳沉” 中的“远客”和“天涯”都传达了远离家乡的孤独和遥远。

译文: 身在天涯海角的我,对远方的亲人已失去联系的消息感到绝望。

注释: - “远客”:指的是远离家乡的游子。- “涯”:边缘、边界。

第5句: “心事不随山石转” 表达了坚定的意志和不受外界影响的决心。

译文: 我的心思不随山石转动,不会因外界的变迁而改变。

注释: - “山石转”:比喻世事变化无常。

第6句: “泪痕应共水波深” 描述了泪水的痕迹与水的涟漪一样深邃。

译文: 我的眼泪痕迹就像水面上的涟漪一样深刻。

注释: - “水波深”:形容泪水像水波一样层层叠叠地涌出。

第7句: “文章太史更生笔” 提到了太史公的笔法,暗示着文章的深刻与力量。

译文: 正如太史令司马相如的笔法那样锐利,我的文才也如同他的一样锋利。

注释: - “太史”:古代的一种官职,负责记录历史。

第8句: “一节高门映古今” 最后强调了自己的成就与地位能够照亮历史的长河,超越时间的界限。

译文: 如同一座高耸入云的门楼,它的光辉映照了古今的历史。

赏析: 这组诗通过丰富的意象和深刻的内涵展现了诗人对于爱情、友情以及个人命运的独特感悟和深刻思考。整首诗情感真挚,语言优美,通过对自然景物和个人情感的描述,传达出了诗人对于人生、情感、道德和理想的追求。特别是结尾两句,更是将诗人的高尚情操和卓越才能展现得淋漓尽致,给人以极大的精神鼓舞和审美享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。