解向殊方持使节,不教尘土上乌纱。
宾筵就饮尊长绿,传舍怀归烛屡花。
全晋云山飞驲骑,大河风水鼓灵槎。
还京授得孙阳子,定有神驹产渥洼。
【注释】
国学生:国子监学生。徐宗敬:字宗敬,河南人,唐天宝间举进士,曾任监察御史,因事被贬为国子监生。奉部苻:奉命。奉:奉旨;苻:苻坚,东晋时人。山西起:从山东南部发配。取各府州县驿丞善于骑马者赴京。其行也:他们的行程。赠之以言:赠诗相送。
解向殊方(jié xiànɡ sú fāng)持使节,不教尘土上乌纱。
“解向”即往,指奉命。殊方:远方,指山东南部。持使节:持着皇帝的令箭。不教尘土上乌纱:不让尘土沾到乌纱帽上。乌纱帽:古代官员戴的帽子。上:沾污。
宾筵就饮尊长绿,传舍怀归烛屡花。
“宾筵”指饯别的宴席,筵席上的酒是绿色的。就饮:参加宴会。尊长:尊称长辈。绿:绿色。传舍:传递文书的处所,这里代指旅途中暂住的旅店。怀归烛屡花:怀念故乡的蜡烛,屡次燃尽。屡:次数多。
全晋云山飞驲骑,大河风水鼓灵槎。
“全晋云山”,泛指山岳连绵之处。“飞驲骑”指驿马飞驰如风。“大河”,黄河。“水”,通“洗”。风水:河水的激流。鼓灵槎(chá):在水上击鼓,让船随波逐流。槎:竹制的筏子。
还京授得孙阳子,定有神驹产渥洼。
“还京”指回到京城。“授”:授予。“孙阳子”名不详,可能是作者的朋友或友人,姓孙名阳。“渥洼”指良田,比喻肥沃的土地。
【赏析】
这首诗是徐宗敬奉部苻来山东西取各县州府驿站中的善于骑马的人去京城,诗人作诗相赠并赠以预言:“全晋(今山西、山东一带)云山(山势险峻的地方)飞(快)驲骑(快马),大河(黄河)风水鼓(敲鼓)灵槎(筏子)。”
第一句“解向殊方持使节,不教尘土上乌纱”。这两句是说徐宗敬奉旨出外,不让人把尘土带到京城,说明他是受命而出行的。第二句“宾筵就饮尊长绿,传舍怀归烛屡花”。“宾筵”指饯别宴会,“尊长”指年高德重的宾客。“就饮”就是参加酒宴。“绿”是酒的颜色,喻指美酒。“传舍”指旅途中暂住的旅店,“怀归”即怀念家乡,思念亲人。“烛屡花”即多次点燃的蜡烛。
第三句“全晋云山飞驲骑,大河风水鼓灵槎”,“全晋云山”是泛指山岳连绵之地。“飞驲骑”指驿马飞驰如风。“大河”指黄河。“风水”指河水的激流。“鼓灵槎”即在水上击鼓,让船随波逐流。这一句意思是说,他要去的地方是云山和黄河交汇的地方,那里水急滩险,但他仍要乘驿马去。第四句“还京授得孙阳子,定有神驹产渥洼”。这两句的意思是说,他回到京城之后,一定会受到重用,得到一个名叫孙阳子的好朋友。“孙阳子”的名字不详,可能是作者的朋友或友人,姓孙名阳。这两句的意思是说,他会有一个像日一样美好的前程。
这首诗语言简练,寓意深远。前两句主要写他的出行,后两句则写他将来的前途。