西城郁佳树，青青凌云汉。
胡然我眷之，迟立久泮涣。
赫赫曹大夫，昔镇东兵乱。
曾坐此繁阴，开诚诹听断。
海国今宁谧，伊谁赞成算。
遐思复遐思，江深无畔岸。
【注释】
西城：指长安。郁佳树：茂盛的树木。凌云汉：直通天庭，形容高耸入云。胡然：忽然的样子，形容心情急切。眷：留恋，牵挂之意。泮涣：散开、消散之意。曹大夫：指曹王休，即曹真，字子丹，三国时期曹魏名将。东兵乱：指曹真在蜀汉时期镇守关中地区。繁阴：浓荫。伊谁：是谁。赞成算：赞同谋略。江深无畔岸：比喻思虑深远，没有边际。
【译文】
长安城外，郁郁葱葱的大树，直插云霄，直上九天！我忽然想到，这茂密的树林，正是曹真当年镇守的地方，他在那里开诚布公地听取各方意见，解决纠纷。现在的海国现在和平安宁，是谁的谋略？我思念着你，思绪如江水般深广无边，没有止境。
【赏析】
《送曹洞峰宪副陟广右》是唐代诗人岑参所作的五言律诗。此诗前半部分描写了西城的景色，后半部分表达了作者对友人的思念之情。全诗构思新颖，意象鲜明，意境深远，语言优美流畅。
首联“西城郁佳树，青青凌云汉”，描绘了西城茂密的树林和直插云端的景象，给人一种高远、壮丽的感觉。这里运用了夸张的手法，将树林的高大与天空的辽阔进行了对比，使得整首诗显得更加生动形象。
颔联“胡然我眷之，迟立久泮涣”，表达了作者对这片树林和曹真的深深眷恋之情。这里的“胡然”一词，既表达了作者的急切之情，又增添了一种神秘感。而“泮涣”则形象地描绘了树林中的浓荫，给人一种静谧的感觉。
颈联“赫赫曹大夫，昔镇东兵乱”，回忆了曹真的历史功绩。这里的“赫赫”一词，既表现了曹真的威严，又突出了他的英明。而“昔镇东兵乱”则暗示了当时的政治动荡不安。
尾联“海国今宁谧，伊谁赞成算”，感慨当今社会的和平安宁，表达了作者对国家繁荣富强的向往。这里的“伊谁”一词，既表达了作者的疑惑，又增添了一种无奈之感。而“赞成算”则形象地展现了国家的稳定繁荣。
这首诗的语言清新自然，意境深远悠长，是岑参的一首代表作之一。它不仅展示了作者对自然景观的热爱，还抒发了对友情的珍视和对国家未来的期待。