天王有新命,君子肃敬将。
翩翩御黄盖,显显被豸裳。
豸裳适西土,东人思何长。
征车一以发,涸辙泽何望。
清江吹画角,别恨浩洋洋。
愿溥曹风德,兼济此东方。
注释:
天王有新命,君子肃敬将。
天王即玉皇大帝,是道教中的最高神祇,这里指曹洞宗的创始人。君子即指曹洞宗的信徒们,他们恭敬地接受新的任务。
翩翩御黄盖,显显被豸裳。
翩翩形容车马飞驰的样子,黄盖是一种古代战车上的标志,这里指曹洞宗的信徒们乘坐的马车。显显被豸裳是指曹洞宗信徒们的服饰非常显眼。
豸裳适西土,东人思何长。
东人指曹洞宗信徒中的男性教徒,他们思念故乡,因为家乡在东方。
征车一以发,涸辙泽何望。
征车即出征的车,这里指曹洞宗信徒即将出征的地方。涸辙泽何望是指他们没有地方可以依靠,只能期待着战争的胜利。
清江吹画角,别恨浩洋洋。
清江指清澈的江水,这里指曹洞宗信徒们在出征前的心情。画角是一种古代军队中使用的乐器,这里指曹洞宗信徒们演奏的音乐。别恨浩洋洋是指他们的离别之痛如同浩浩江水一样无边无际。
愿溥曹风德,兼济此东方。
这里指曹洞宗的教义需要传播到整个东方地区。兼济指同时治理,这里指曹洞宗的教义需要同时治理国家和百姓。