沄沄石下波,郁郁波上林。
过桥仙客忽长啸,一鹤来自蓬山岑。
蓬山岑,不难至。
聊栖瀛海内,自适沧洲意。
恍如出硖石,群枫落影洪流碧。
又似泊金山,回潮激树崩厓间。
江淮风景真绝奇,来往扁舟荫清樾。
鸟飞鱼泳醉吟中,回首兹游几秋月。
虎头子,天机精,剪彼水石来轩楹。
使我一见气峥嵘,龙蛇起陆雷霆惊。
尔宜藏此画,慎莫时时挂。
光气一冲天,超然便神化。
这首诗是元代诗人张雨所作的《题何德儒所藏顾周道水石图》。下面逐句翻译和注释如下:
沄沄石下波,郁郁波上林。
(在滚滚的波涛之下,石底波涌;而在茂盛的林中,波涛之上,树木丛生。)
过桥仙客忽长啸,一鹤来自蓬山岑。
(一位过桥的仙人忽然放声长啸,一只仙鹤从蓬莱山上飞来。)
蓬山岑,不难至。
(蓬莱山并不遥远,易于达到。)
聊栖瀛海内,自适沧洲意。
(暂且栖息于瀛海之中,享受那沧海之滨的乐趣。)
恍如出硖石,群枫落影洪流碧。
(恍若置身峡石之上,群枫倒映在碧绿的洪流中。)
又似泊金山,回潮激树崩厓间。
(又像停泊在金山上,潮水的涌动冲击着悬崖峭壁之间。)
江淮风景真绝奇,来往扁舟荫清樾。
(长江、淮河一带的风景真是奇妙无比,往来的小船在树荫下乘凉。)
鸟飞鱼泳醉吟中,回首兹游几秋月。
(鸟儿飞翔,鱼儿游泳,我在醉酒吟诗中回味这次旅行,不知不觉已是几番轮回了几个月的明月。)
虎头子,天机精,剪彼水石来轩楹。
(这是一幅描绘虎头子的画作,充满了天机的精髓,剪裁水石以装饰屋宇。)
使我一见气峥嵘,龙蛇起陆雷霆惊。
(这幅画让我一见之下,就感到气势雄伟,龙蛇腾空而起,仿佛雷霆震撼。)
尔宜藏此画,慎莫时时挂。
(你应该珍藏这幅画,不要时时挂在显眼的地方。)
光气一冲天,超然便神化。
(这幅画的光气直冲云霄,足以使人超脱尘世,变得神圣不可侵犯。)
赏析:
这首诗通过生动的描绘与丰富的比喻,展现了一幅幅自然景观之美。首句“沄沄石下波”描绘了波涛汹涌的江河景象,形象地表现了大自然的壮观与力量。接下来四句,诗人通过仙人、仙鹤以及峡石等元素,营造出一种超凡脱俗的氛围,表达了对于自由与超然境界的追求。
五、六两句中,“蓬山”与“沧洲”分别象征着理想的归宿与宁静的生活。七、八句则通过“回潮”、“激树”等动态描绘,展现了自然界的壮丽景色和生机勃勃的景象。
最后几句则转向对画作本身的赞赏,强调其艺术价值和收藏价值。诗人认为这幅画能够带来震撼人心的效果,使人精神升华,因此应该谨慎保存,以免失去它的魅力。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景观的描绘,传达了诗人对美好事物的向往和对自然的敬畏之情。