别馆真无赖，潇潇奈若何。
愁心生涧草，暝色上烟萝。
巧哢枝头鸟，秋添水面波。
怀君情更剧，风雨可相过。
【赏析】
这是一首七言律诗，写别后的思念。诗人在别馆与洪庆之相遇，两人一见倾盖如故，相谈甚欢，不觉日暮。雨点潇潇洒洒地下着，诗人愁肠百结，心潮难平，不禁想起涧边那丛乱草来。天色渐晚，烟霭缭绕于山间，一片寂静之中只有雨声和鸟鸣。诗人又想起了远在他乡的友人，心中更加难过。此时此景，风雨交加之际更让人心烦意乱、无法排解忧愁。
注释：
（1）别馆真无赖：别馆，别舍，指友人的住所。无赖，这里指别舍的主人，即作者的朋友洪庆之。
（2）潇潇奈若何：潇潇，雨声。奈，奈何，怎么办？
（3）涧草：指涧旁的野草。涧，山间的小溪。
（4）暝色：傍晚时分。
（5）烟萝：指烟雾缥缈的萝蔓。
（6）巧哢（kòu）：巧言，善于言辞的人；或形容鸟儿叫声悦耳。
（7）秋添水面波：指秋天的景色增添了水面上的波澜。波，波浪。
（8）怀君情更剧：指对友人的感情更加深厚。
【译文】
我们别后相逢真惬意，雨下潇潇奈若何？
心头愁绪生起涧边草，黄昏降临雾气上缠绕。
巧言善语的鸟儿枝头上欢叫，水面上荡起层层秋波漾。
思念朋友的心情更加浓烈，风雨交加也难以阻挡！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。