旦旭兮曈曚，神鸦起兮云中。
沐予发于兰汤兮，振予衣于蕙风。
洁斋俟兮土公，土公不来兮劳心忡忡。

【解析】

此诗的注释应结合全句的意思来理解，不可断章取义。如“旦旭兮曈曚”，旦即清晨，旭指初升的太阳。曈曚指日出时天空的颜色，这里用来形容天色渐渐明亮起来。“神鸦起兮云中”中的“神鸦”是指祭祀用的乌鸦，这里用它的叫声表示神降临人间。“沐予发于兰汤兮，振予衣于蕙风”中的“兰汤”是一种用来洗浴的汤，这里用来比喻祭祀的仪式；“蕙风”是香草的一种，这里用它来比喻祭祀时的香气。“洁斋俟兮土公，土公不来兮劳心忡忡”中的“土公”是古代的一种巫祝，这里用它来代表主持祭祀的人。“洁斋俟兮”意为清心寡欲地等候祭祀的日子。“土公不来兮劳心忡忡”中的“劳心忡忡”意为忧虑重重，这里用它来表达作者对祭祀日子的盼望之情。

【答案】

译文：黎明时分天边红彤彤的，乌鸦在天空中鸣叫。

我洗过头发沐浴在芬芳的兰汤里，又把衣服抖擞在馥郁的清风中。

我恭候着祭祀土公的到来，但土公却没有如期来到，使我忧烦不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。