卸马垂虹畔，深宵感慨增。
桥明霜正下，江远月初升。
吏醉城无柝，僧归塔有灯。
王风京路阻，欲咏愧无能。

诗句释义及赏析#### 1. 冬夜垂虹桥

  • 解析: 此句描述了冬日夜晚的景色和氛围，通过“垂虹桥”这个意象，传达出宁静、幽深的感觉。
  • 译文: 冬夜下，一座桥横跨着河流，显得格外静谧。

2. 卸马垂虹桥畔

  • 解析: “卸马”暗示了某种结束或休息的状态，“垂虹桥畔”则增添了一种旅途中的休憩之意，描绘了一种在旅途中的短暂停留。
  • 译文: 我停下马来，在垂虹桥边休息。

3. 深宵感慨增

  • 解析: “深宵”指的是深夜，“感慨增”表示在这种时候产生了更多的思考和情感。
  • 译文: 深夜中我有更多的感触和思考。

4. 桥明霜正下

  • 解析: “桥明”可能指的是月光下的桥梁，“霜正下”描述的是冬季特有的景象，即霜降。
  • 译文: 月光照耀下的桥梁上，正下着初雪。

5. 江远月初升

  • 解析: “江远”指江水之遥远，“月初升”描绘了月亮升起的景象，给人一种空旷和辽远的感觉。
  • 译文: 遥远的江面上，一轮明月刚刚升起。

6. 吏醉城无柝

  • 解析: “吏”指的是官员，“醉”表明官员醉酒，“城无柝”意味着没有守卫，这里用来形容夜晚的宁静或者官宦生活的闲适。
  • 译文: 一名喝醉了的官员，城中没有守卫。

7. 僧归塔有灯

  • 解析: “僧归”指的是和尚返回寺院，“塔有灯”意味着寺庙中的佛塔上亮起了灯火。
  • 译文: 一位僧人返回寺院，那里的钟楼上点起了灯光。

8. 王风京路阻

  • 解析: “王风”可能指的是某种特定的风格或气息，“京路阻”意味着京城之间的道路被阻断或不通。
  • 译文: 京城间的道路受阻，无法通行。

9. 欲咏愧无能

  • 解析: “咏”是指吟诵或歌唱，“愧无能”表达了诗人因为自己的才能不足而感到愧疚的情感。
  • 译文: 我想要吟诵，但感觉自己无能为力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。