才入招提境，便空尘世情。
慈云环座拥，慧日就窗明。
花落优昙钵，佛传无尽灯。
何当被衲去，彼岸一先登。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的把握能力、鉴赏古代诗歌的表达技巧及语言风格的能力。解答此题，要求学生在了解和积累常见的古代文化知识的基础上，对诗歌进行赏析。本题中，“游悬空寺”是首句，“才入招提境，便空尘世情”是第二句，“慈云环座拥，慧日就窗明”是第三、四句，“花落优昙钵，佛传无尽灯。何当被衲去，彼岸一先登”是末句。
【答案】
译文：刚进入寺院就超脱了尘世的纷扰杂念；
慈恩环绕着我的坐席，智慧之光从窗口透进。
花朵凋零落在优昙钵中，佛陀将无穷无尽的光明传给众生。
什么时候我才披上僧衣，到达那彼岸，成为先修道者。
注释：招提：梵语摩诃蒂尼迦（Maitrāyaṇi）音译，意为“清净之地”。此处指寺院。
“才入招提境，便空尘世情”：刚进入寺院就超脱了尘世的纷扰杂念，即进入了清静的境界。
“慈云环座拥，慧日就窗明”：慈恩环绕着我的坐席，智慧之光从窗口透进。
“花落优昙钵，佛传无尽灯。何当被衲去，彼岸一先登”：花瓣落下落在优昙钵中，佛陀将无穷无尽的光明传给众生。何时我披上僧衣，到达那彼岸，成为先修道者。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。