价人藩阃寄旬宣，五岭南行远着鞭。
晓日红亭留别酒，秋风黄叶下泷船。
青连橄榄千家雨，黄触桄榔万井烟。
珍重平生清节在，不妨引满酌贪泉。
诗句解析
1 价人藩阃寄旬宣 - “价人”指的是作者的自称，“藩阃寄旬宣”意味着作者被派遣到岭南（即今天的广东一带）担任官职。
- “藩阃”是古代对地方高级军事长官的称呼，如节度使或巡抚等。
- “寄旬宣”指派遣的时间为一个月。
- 五岭南行远着鞭 - “五岭”指的是五座大山，历史上常被用作南方与北方之间的自然分界线。
- “行远”表示旅程遥远。
晓日红亭留别酒 - “晓日”指的是早晨的太阳，“红亭”可能指的是一个红色的亭子，用来送别的场所。
秋风黄叶下泷船 - “秋风”指的是秋季的风，“黄叶”指的是黄色的树叶，“泷船”是一种水上交通工具。
青连橄榄千家雨 - “青连”可能指的是地名，如青莲、青连县等地，“橄榄”是一种水果。
黄触桄榔万井烟 - “黄触”可能也是地名，“桄榔”是一种植物，这里指代当地的特产或农作物。
珍重平生清节在，不妨引满酌贪泉 - “珍重”是对朋友或同僚的祝愿语，意为珍惜；“贪泉”是指一个地方，传说喝那里的水会让人变得贪婪。
译文
我以藩王的身份被派往岭南，为期一月。
早晨的阳光照在红色的亭子里，我们留下了离别的酒。
秋风中飘落的黄叶，伴随着泷船的行驶。
青连地区的橄榄树繁茂，如同雨点般密集；
黄触地区的桄榔树郁郁葱葱，烟雾弥漫。
愿你一生保持清廉的节操，不沾染贪欲；
不必因这泉水而引以为戒，因为饮下它的人也会变得贪婪。赏析
这首送别诗以生动的画面和深情的词句表达了对友人即将离任的不舍之情。首句点出送别的背景和时间，二句描绘了离别的场景，三句则通过自然景观的描写传达了诗人对友人的不舍之情。接下来的两句进一步描绘了岭南的风光，以及诗人对友人的美好祝愿。最后两句则是对友人的劝勉之言，希望他能够珍视自己的清白节操，不被眼前的诱惑所动摇。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的友情和高尚的品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。