天然空众色,爱此时菊妍。
祗托幽人好,肯期俗士怜。
露英驻摇落,霜节抱贞坚。
饱洁餐宜对,挹清席可前。
危姿风下整,素影月中传。
遥诵浔阳句,高慕义熙年。
【译文】
菊花天然空众色,爱此菊在此时妍。
只愿幽人欣赏它,不期俗士怜它贱。
露水润的菊花能留住秋天的衰败,霜打的菊花更显坚韧不摧。
饱餐一顿菊花宴,清冽的酒席令人心旷神怡。
风姿高洁如仙子,素白的身影映照着月亮。
遥想浔阳江口送别,向往义熙年月的美好时光。
【注释】
赋得:古代诗歌中一种命题作文的名称;秋菊:指菊花;妍:美好的样子;祗:只是;托:寄托;肯:愿意;露英:被露水滋润的菊花;摇落:凋零;霜节:霜打过的菊花;抱贞坚:保持贞节;饱洁餐:饱餐一顿清冽的菊花宴;挹清席:斟满清冽的酒席;整:端正、整齐;素影:白色的花影;素影月中传:白色的花瓣洒落在月光下。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借菊喻人,通过描写秋菊的自然特征和精神品质来抒发自己的志向和情怀。全诗以“赋得秋菊有佳色”为题,紧扣题目中的“秋菊”,从多个角度来写它的美。
首联“天然空众色,爱此时菊妍。”是说菊花天然地就有着众花所没有的色彩,在此时更是显得格外美丽。这里的“妍”指的是美丽的样子,用来形容菊花的美丽,突出了菊花的独到之处。
颔联“祗托幽人好,肯期俗士怜。”表达了诗人对菊花的喜爱之情。他认为只有那些懂得欣赏的人才能领略到菊花的美,而那些庸俗之人是不会懂得欣赏的。这里的“祗”是指只、唯独的意思,强调了诗人对菊花的珍视。
颈联“露英驻摇落,霜节抱贞坚。”描述了菊花在露水中依然保持着美丽的姿态,即使在霜雪中也展现出了坚韧的品质。这两句通过对菊花自然状态的描绘,进一步凸显了其独特的魅力。
尾联“危姿风下整,素影月中传。”则是对菊花形态和光影的描绘。诗人想象着在微风中,菊花的枝条显得十分挺拔,而在月光下,菊花的影子也显得十分优美。这两句通过对菊花形态和光影的描绘,进一步展现了其独特的美。
整首诗通过对秋菊的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对美好事物的追求。同时,通过对菊花的赞美,也表达了诗人自己高尚的道德品质和坚定的信念。