将军趋朝求召见,天子传宣御水殿。
将军廷辨声怒嗔,百官拱手颜色变。
中使促对上龙舟,有事面奏香案头。
舟中天子东面坐,将军俯伏汗交流。
汗流浃背猛气沮,诏谓将军从容语。
垆烟移近再三陈,但闻誓死报明主!
叩头再拜出君门,忆起胸中未尽言。
天威咫尺说不得,始信君王是至尊。
郧将军入对歌(庚寅)
将军赴朝求召见,天子传宣御水殿。
译文:将军们前往朝廷请求召见,天子传唤他们到御花园的水殿里。
注释:郧,指代某位将军。庚寅,即公元820年的某一天,庚寅是干支纪年中的第十个天干和第一个地支。
赏析:这首诗描述了一位将军在被天子召见时的情景,展现了将军们忠诚、勇敢、谦逊的品质。
将军廷辨声怒嗔,百官拱手颜色变。
译文:将军们站在朝堂上争辩,百官们都显得手足无措,脸色大变。
注释:廷辨,即在朝堂上辩论。嗔,即发怒。百官,指朝中大臣。
赏析:这句话反映了当时的政治环境,官员们面对皇帝的权威感到畏惧,而将军们则表现出坚定的决心和勇气。
中使促对上龙舟,有事面奏香案头。
译文:使者催促将军们登上龙舟,有事便面奏于皇帝面前。
注释:中使,指宫中的使者。龙舟,古代帝王出行时乘坐的船只。
赏析:这句话描绘了皇帝与将军们的直接交流,突出了皇帝的威严和权力。同时,这也展示了将军们在面对皇帝时的谦逊和敬畏。
舟中天子东面坐,将军俯伏汗交流。
译文:皇帝坐在龙舟上,将军们俯首下跪,汗水交流。
注释:东面,即面向东方,表示尊重。俯伏,意为低头俯身。汗交流,意为汗水流淌。
赏析:这句话描绘了皇帝与将军们之间的互动,皇帝的威严与将军们的恭敬形成鲜明对比。同时,这也反映了古代皇帝与臣民之间等级森严的关系。
汗流浃背猛气沮,诏谓将军从容语。
译文:将军们汗水淋漓,但仍然保持着冷静和镇定。皇帝告诫他们说要保持沉着的态度。
注释:浃背,即出汗浸湿衣服。诏,即皇帝的命令。谓,即告诉或说。
赏析:这句话描绘了将军们在皇帝面前展现出的英勇气概和坚韧不拔的精神风貌,同时也表达了皇帝对他们的鼓励和期望。
垆烟移近再三陈,但闻誓死报明主!
译文:炉烟渐渐飘向皇帝身边,反复陈述着他们的忠心和决心。只听到他们誓言要为皇上效死!
注释:垆烟,指炉烟。移近,靠近。再三陈,多次陈述。誓死报,表示发誓以死报国。
赏析:这句话体现了将军们的忠诚和决心,他们愿意为了国家的繁荣和人民的幸福不惜牺牲自己的生命。同时,这也表达了诗人对这种忠诚精神的赞美和敬佩。
叩头再拜出君门,忆起胸中未尽言。
译文:将军们叩头再拜后离开君门,回想起心中未尽的话语。
注释:叩头再拜,即叩头并再拜谢恩。君门,指皇宫之门。忆起,指回想起。
赏析:这句话描绘了将军们离开君门时的庄重和感慨之情,他们回想起自己心中的未尽之言,这反映了他们对国家和人民的深深关怀和责任感。
天威咫尺说不得,始信君王是至尊。
译文:天威咫尺之间都无法说明白,这才相信君王才是真正的至尊。
注释:天威,指上天的威严。咫尺,即距离很近的意思。说不得,指无法说清楚。始信,即开始相信。至尊,即最高地位。
赏析:这句话揭示了诗人对君王的敬畏之情,他深知君王的尊贵地位无人能够替代,只有通过自己的努力去维护和巩固这种地位。同时,这也表达了诗人对君王的忠诚和敬仰之情。