南山有猛虎，端坐岩穴间。
南山石齿齿，岩穴谁跻攀！
世人未睹爪牙利，惊传猛虎色斑斑。
五陵少年素趫捷，见虎不出知虎怯。
腰弓插羽鞲苍鹰，凌冬却上南山猎。
玄猿青兕蹴踏平，虎昔无迹今无穴。
苍苍落日满山谷，欲行取虎畏虎伏。
牵羊为牲犬豕随，前往虎穴饲虎饥。
虎饥求食出何急，少年一麾生致之。
嗟哉虎何痴！
蛟龙勿失江湖波，虎豹势在深山阿。
深山盘盘守尔拙，少年趫捷奈尔何！
【诗句释义】
- 南山有猛虎，端坐岩穴间。
译文：深山中有一只凶猛的老虎，它安静地坐在岩石之间。
注释：猛虎：凶猛的老虎。端坐：安静地坐着。
- 南山石齿齿，岩穴谁跻攀！
译文：南山的石头锋利如牙齿，谁能攀登到岩穴？
注释：岩穴：山洞。跻攀：攀爬。
- 世人未睹爪牙利，惊传猛虎色斑斑。
译文：世人未曾见过它的爪子和牙齿锋利，却听说它的颜色斑驳如虎。
注释：爪牙：指老虎的爪子和牙齿；色斑班：颜色斑驳的样子。
- 五陵少年素趫捷，见虎不出知虎怯。
译文：五陵的少年们向来敏捷矫健，看见老虎不敢出来，就知道这只老虎是怯弱的。
注释：五陵：地名，在今陕西西安市附近。素趫捷：一向敏捷矫健。
- 腰弓插羽鞲苍鹰，凌冬却上南山猎。
译文：腰间挂着弓箭，手里拿着羽毛网兜的苍鹰，在冬天的时候仍然登上南山去打猎。
注释：腰弓：把弓箭挂在腰间。插羽鞲：拿着装有箭的羽毛兜子。苍鹰：一种猛禽，善飞。凌冬：冬天。却：仍然。
- 玄猿青兕蹴踏平，虎昔无迹今无穴。
译文：黑色的猿猴和青色的小牛践踏过去，老虎已经没有足迹了，也没有洞穴。
注释：玄猿：黑色的猿猴。青兕：青色的小牛。蹴踏：踩踏，践踏过去。蹴：踩。
- 苍苍落日满山谷，欲行取虎畏虎伏。
译文：落日的余晖洒满了山谷，想要前往捕捉老虎时，却因为恐惧而趴在地上。
注释：苍苍：形容天色苍茫。欲行取：准备前往捕捉。畏：恐惧。伏：趴下。
- 牵羊为牲犬豕随，前往虎穴饲虎饥。
译文：用羊作供品，狗和猪跟着，前往老虎的洞穴中喂食老虎，让老虎饥饿难忍。
注释：牵羊：牵着羊来献供品。牲：供品。犬豕：狗和猪。随：跟随。前往：前往老虎的洞穴。
- 虎饥求食出何急，少年一麾生致之。
译文：老虎饥饿着寻找食物，这有什么紧急的呢？只是年轻的人一声令下，就轻易地捉到了它。
注释：求食：寻找食物。出：出去。一麾：一声命令。致之：捉到。
- 嗟哉虎何痴！
译文：唉呀！那只老虎真是糊涂啊！
注释：嗟哉：感叹词，表示惋惜或感叹。
- 蛟龙勿失江湖波，虎豹势在深山阿。
译文：大鱼不要失去江湖中的波浪，老虎和豹子都在深山之中。
注释：蛟龙：古代传说的水族动物，这里比喻大鱼。勿失：不要失去。江湖波：江湖中的波浪。势在：存在，在这里是动词，意思是“在…之中”。深山阿：深山之中。
- 深山盘盘守尔拙，少年趫捷奈尔何！
译文：深山中盘绕着层层山峰守护着你的笨拙，但年轻的人们敏捷矫健又怎么能够对付你呢？
注释：盘盘：层层叠叠。尔：你。拙：笨拙。趫捷：敏捷矫健。奈尔何：怎么能够对付你呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。