连朝鼓角震山阿,一夜沙场鬼火多。
月照汉家营悄悄,隔河拍手唱夷歌。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析。解答此题,要结合全诗内容和思想感情来理解。“连朝鼓角震山阿”句意为:连续几天,战鼓声和号角声在山谷之间回荡;“一夜沙场鬼火多”句意为:一个夜晚,战场之上到处是鬼火闪烁。这两句的意思是:连续几天的鼓角声,让整个山岭都震动了,夜里战场上到处是鬼火。
【答案】
译文:连续几天战鼓号角响彻云霄,夜半时分沙场火光四起。月明之下汉家营帐静悄悄,隔河传来异族的歌声。
赏析:本诗写边塞战事。前两句写战争的紧张气氛,后两句写战事结束后的宁静生活。