三楚风烟此最佳,客来空忆昔豪华。
汉阳树尽余衰柳,鹦鹉洲沉长白沙。
故国妆楼归道院,异时宫阙建军牙。
拟将遗迹询沽叟,无复台边旧酒家。
【注释】:黄鹤楼同左子直孙威公邓斯及夏振叔诸子即事 其一
三楚:指湖北一带。黄鹤楼在今武汉,是三国时建的名胜。
左子直:左思。
孙威公:孙楚。
邓斯:邓辅。
夏振叔:夏恭。
即事:即景生情。
其三:第三首诗。
四首:共四首诗。
【译文】:
黄鹤楼的风物风光最美,我来到此地只能空忆昔日的豪华。
汉阳树尽余下衰败的柳,鹦鹉洲沉没长白沙。
回到故乡妆楼改作道观,异时宫阙建立军帐。
想询问卖酒老人遗迹,没有那台边的旧酒家。
赏析:这首诗写于作者晚年。诗人以黄鹤楼为背景,描绘了当时繁华的景象,表达了对往昔辉煌的感慨之情。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性,给人以深刻的启示。