艰难逐伴向南天,铜柱霜威度岭传。
鬓发可怜庾信老,勋名已让祖生先!
嗟予虎穴潜踪日,正尔骢车揽辔年。
霄汉有君吾且逸,好依柏府纵高眠。
喜闻吴鉴在御史,持斧粤西(戊子)艰难逐伴向南天,铜柱霜威度岭传。
鬓发可怜庾信老,勋名已让祖生先!
嗟予虎穴潜踪日,正尔骢车揽辔年。
霄汉有君吾且逸,好依柏府纵高眠。
注释:
- 喜闻吴鉴在御史:喜闻,意为听到或得知;吴鉴,即吴兢,唐代著名文学家、史学家;御史,古代官职,负责监察弹劾官员。这首诗表达了诗人听到吴兢担任御史职务的消息后的喜悦之情。
- 艰难逐伴向南天:艰难,意为困难、艰难;逐伴,意为追随同伴;南天,指南方的天空。这句话描述了诗人在艰难困苦中与同伴一同南下,面对重重困难的情景。
- 铜柱霜威度岭传:铜柱,即铜柱碑,一种刻有铭文的石碑;霜威,指霜降时的寒威;度岭,意为越过山岭;传,指流传。这句话描绘了霜降时节,诗人与同伴跋涉过岭南的艰苦历程。
- 鬓发可怜庾信老:鬓发,即头发;庾信,字子山,南北朝时期著名的文学家;老,意为衰老。这句话表达了诗人看到庾信年纪已长而感叹岁月无情。
- 勋名已让祖生先:勋名,指功勋和名誉;祖生,即祖逖;先,意为领先、超越。这句话表达了诗人认为自己的功绩不如祖逖卓越。
- 嗟予虎穴潜踪日:嗟予,意为叹息、感慨;虎穴,比喻危险的地方;潜踪,意为暗中行动;日,指日子。这句话表达了诗人在危险的境遇下暗中行动的日子。
- 正尔骢车揽辔年:正尔,意为如此、这样;骢车,指代官车的马;揽辔,意思是手握马缰。这句话描绘了诗人驾驭骢车,手握马缰的情景。
- 霄汉有君吾且逸:霄汉,指天空;君,指君王或上级;吾,代词,我;且,语助词,表推测的语气;逸,意为安逸、悠闲。这句话表达了诗人期待有朝一日能在朝廷上得到重用,从而能够安逸地生活。
- 好依柏府纵高眠:柏府,指柏木制成的房屋;高眠,意为高枕无忧。这句话描绘了诗人希望有朝一日能居住在柏木制成的房屋里,高枕无忧地安享晚年的愿望。