失尔经今三易秋,三年有客见韶州。
依刘旧恃通家谊,过岭遥纾大宅忧。
迹足可怜随万里,吞声何处哭孤舟!
崎岖念汝心全折,舐犊情痴雪满头!
崇化村遇虔人,云以丙戌十月过韶州见小儿于二刘舟中(戊子)
崇化村:地名,位于今广东省。虔人:指虔州的百姓。虔州:即现在的江西省赣县。丙戌:天干地支纪年法中,丙为火,戌为狗。此指丙戌年,也即公元1256年。
失尔经今三易秋,三年有客见韶州。
失尔:丢失你。经今:经过现在。三易秋:三次经历秋天。有客:有客人来访。韶州:即现在的广东省韶关市。
依刘旧恃通家谊,过岭遥纾大宅忧。
依刘:依靠刘氏家族。旧恃:过去依赖。通家谊:通家之交,指亲戚关系。过岭:翻越大山岭。遥纾:远远解除。大宅忧:大的烦恼。
迹足可怜随万里,吞声何处哭孤舟!
足迹遍布万里;形容行踪遍及各地。吞声:含着眼泪不说话。何处:什么地方。
崎岖念汝心全折,舐犊情痴雪满头!
崎岖:道路不平。念汝:思念你。心全折:心意都碎了。舐犊情痴:比喻对子女的溺爱。雪满头:形容白发。