仙霞关上雁来稀,碧血惊闻溅绣衣。
汉节不随秋草没,胡笳竟逐塞尘飞。
甘心息妫雠何论,绝意文君赎不归。
臣节已完吾事毕,苏卿岂问去妻帏!
【诗句注释】
仙霞关:即仙人山,在今江西玉山县西南。雁来稀:指大雁稀少。溅绣衣:指鲜血溅到衣服上。汉节:汉时以竹为符节(符命),故称汉节。秋草没:秋草已枯。胡笳:古代北方少数民族的一种乐器。文君:卓文君。去妻帏:指抛弃妻子的帷帐,喻指休妻。
【译文】
听说有人述说浦城近来发生的事情,我感慨不已。
仙霞关上大雁稀少,鲜血惊闻溅到我的衣裳上。
汉节不随秋草而没,胡笳竞逐塞尘而飞。
甘心息妫之仇又怎样?绝意文君之事不回来!
臣节已完吾事毕,苏卿岂问去妻帏!
【赏析】
这首诗是作者被贬谪到汀州(今福建长汀)后,闻知闽地人述说浦城县近日发生的一件凶杀案,而触景生情,写下的一首吊古怀人诗。
“仙霞关上雁来稀”,写仙霞关一带秋天景色,点明时令。“碧血惊闻溅绣衣”,从传说中引出对往事的回忆,暗寓诗人自己遭遇不幸的悲愤。诗人想到当年曾为唐肃宗立过功而受到信任和重用,但后来因直言犯上、触犯龙颜被赐死于狱中。想到这里,不禁感慨万分。
第三句化用了西汉末年韩信背水一战的故事,意思是说韩信没有辜负刘邦对他的信任,最后取得了胜利。这既是对自己过去经历的总结,也表达了自己对朝廷的信任感,同时也有对朝廷的讽刺意味。
第四句运用典故。汉代名将霍去病率军抗击匈奴,他身先士卒,英勇善战,终于取得河西之战的胜利,使汉朝的声威大振。然而,他却因受汉武帝猜疑而被害于狱中。这里以“汉节”比喻自己的节操,“胡笳”则比喻朝廷的腐败和奸诈。这句诗既表明了自己对朝廷的不满和失望,又表达了自己对朝廷的忠诚和热爱。
第五句进一步抒发自己的感慨。诗人想到昔日与卓文君的爱情,以及他们共同度过的美好时光,如今却成了一场空谈。这既表达了自己对这段爱情的遗憾,也表达了自己对这段感情的无奈。同时,这也暗示了诗人对其他女子的感情和欲望。
第六句是整首诗的高潮,也是诗人最想表达的情感。诗人表示自己已经甘心放弃了这段感情,不再追求文君,也不再追求其他女子的感情。这是诗人对自己的一种解脱和超越,也是一种对现实生活的态度和选择。
结尾两句是对全诗的总结和升华。诗人表示自己已经尽到了臣子的职责,完成了自己的使命;同时,他也表示自己不会因为这次失败而气馁或灰心。相反,他会以更大的勇气和决心面对未来的挑战和机遇。这也是诗人对未来的期许和期待。