义公初建鹤湖旗,海邑江城檄遍驰。
亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎。
佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲。
赢得「太常」身后恤,孤忠原不望人知。
义公初建鹤湖旗,海邑江城檄遍驰。
亡晋尚挥夷甫麈,报韩独购子房椎。
佯狂破产庸儿笑,涕泣蠲租壮士悲。
赢得「太常」身后恤,孤忠原不望人知。
译文:
起初义公建立鹤湖旗帜,海邑与江城的文告迅速传遍。
在灭亡的晋国时代,他仍然挥动着司马徽的麈谈;在对抗韩国的战争中,他不惜购买韩信的计策。
他假装疯子而破产,被庸人嘲笑;我则因他的牺牲而流泪哭泣,为他的壮志感到悲伤。
最终赢得了朝廷的褒奖和抚恤,他的忠诚原本并不期待他人所知。
注释:
- 义公:指的是钱澄之的朋友或同志,可能是一位官员或学者。
- 初建:开始建立或发起某种活动或组织。
- 海邑江城:泛指地方,可能是指某个地区的城市。
- 檄遍驰:文告广泛传播。
- 亡晋:指失去国家的混乱时期,即东晋时期。
- 尚挥:挥舞、挥动。
- 挥夷甫麈:使用司马徽的麈谈来比喻使用智慧或策略。
- 报韩:报复韩国,这里可能是暗指政治斗争。
- 独购:独自购买,这里可能是指采取特殊策略。
- 子房:韩信(韩信),西汉初期的著名军事家和政治家。此处用作典故,指其智谋和勇气。
- 佯狂:假装疯狂。
- 破产:经济上的困境。
- 庸儿:平庸的人。
- 涕泣蠲租:因悲伤而流涕,并免除租税以示慰问。蠲,免除;租,古代的一种税收形式。
- 太常:古代官职名,此指皇帝或朝廷。
- 身后恤:死后的照顾。
- 孤忠:忠诚孤独,没有同党。
- 原不:原本不。
- 望人知:希望得到他人的理解。
赏析:
这首诗是明代诗人钱澄之对友人仲驭的追忆和纪念。诗中通过一系列历史事件和人物形象,展现了作者对朋友的深厚情谊和对其忠诚品质的赞赏。
第一句“义公初建鹤湖旗”,描绘了义公(钱澄之的朋友)创立或支持了一个团体或事业的情景。”旗”在这里可以理解为象征性的旗帜,代表着组织的成立或行动的开始。
第二句“海邑江城檄遍驰”,说明此事不仅局限于一个地方,而是在多个地区得到了广泛的推广和响应。这反映了义公的影响力及其行动的广泛性和深远性。
第三句“亡晋尚挥夷甫麈”和第四句“报韩独购子房椎”,通过借用历史上的人物司马徽和韩信的故事,表达了义公在面对国家危机时的智慧和勇气。司马徽的麈谈和韩信的策略都暗示了义公在困难时刻所采取的策略和行动。
第五句“佯狂破产庸儿笑”和第六句“涕泣蠲租壮士悲”,展示了义公的人格魅力和他在人们心中的形象。一方面,他以幽默的方式面对困境,另一方面,他的牺牲和努力也引起了人们的共鸣和哀悼。
最后两句总结了义公的行为和影响,强调了他的忠诚和牺牲,以及他所获得的荣誉和尊重。这表明他的忠诚并非出于个人的私利,而是源于他对国家和人民的责任感。
这首诗不仅是对一个具体事件的记载,更是对一种精神的赞美。它传达了一种超越个人利益的崇高情操,以及对那些为国家、为人民做出贡献者的最高敬意。