曹娥庙前云雾积,曹娥江上风雨急。
停舟五日犹未行,举头问娥应不得。
忆年十八初度江,昨日年少今头白。
开篷忽见江上山,山色仍如旧时碧。
我思今日山中人,地炉竹火齐促膝。
山中我亦有敝庐,嗟我胡为远行役。
读书求名乃身累,辛勤用尽三冬力。
微禄何曾得养亲,到今负米公家吃。
忧来正拥布被眠,破篷漏滴船中湿。
岸上敲门借酒家,瑟瑟寒风吹四壁。
夜长展转不成寐,但是思家便沾臆。
来迟又恐长官嗔,西望吴山日东出。

这首诗是唐代诗人贾岛的作品。贾岛是唐代的著名诗人,与孟浩然齐名,被尊为“诗奴”。他一生坎坷,曾因诗得罪权贵,屡试不中,最终穷困潦倒,卖药度日。但他依然坚持写诗,留下了许多脍炙人口的佳作。

以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:

  1. 曹娥庙前云雾积,曹娥江上风雨急。
    注释:曹娥庙前的山峦云雾弥漫,曹娥江上的风雨骤然而来。
    赏析:这句诗描绘了一幅宁静而又充满变化的自然景象。云雾象征着神秘而不可预测的变化,风雨则预示着即将到来的挑战或机遇。

  2. 停舟五日犹未行,举头问娥应不得。
    注释:在船上停留五天还未启程,抬头询问神灵是否能成行。
    赏析:这里的“问娥”是一种迷信行为,诗人表达了一种对未知命运的期待和不安。

  3. 忆年十八初度江,昨日年少今头白。
    注释:回想十八岁时第一次过江,昨天还是年轻的面庞,如今已是白发苍苍。
    赏析:岁月无情,转眼间从一个青涩的青年成长为一个白发苍苍的老人。这种对比让人感叹人生的无常。

  4. 开篷忽见江上山,山色仍如旧时碧。
    注释:打开船篷突然看到江上的山峰,山的颜色依然像过去一样翠绿。
    赏析:这里描绘了一幅美丽的江景画面,山色依旧美丽,给人一种宁静和美好的感觉。

  5. 我思今日山中人,地炉竹火齐促膝。
    注释:我想到今天的山中人,他们围着地炉烧竹子取暖,彼此靠近坐着。
    赏析:这句诗展现了山中人的生活方式和相互间的亲密关系。通过描写他们围坐地炉的场景,传达了一种温馨、和谐的氛围。

  6. 山中我亦有敝庐,嗟我胡为远行役。
    注释:我在山里有一间破旧的房子,可惜我为何要远离家乡去远方服役。
    赏析:这句诗表达了诗人对家乡的深切思念和无奈之情。他虽然拥有自己的家,但因为公务需要不得不离开,这种矛盾的心情让人感到悲哀。

  7. 读书求名乃身累,辛勤用尽三冬力。
    注释:为了追求名利而读书,真是身心疲惫,耗尽了整整一年的精力。
    赏析:这句诗反映了诗人对于读书生涯的辛劳和无奈。他为了功名而读书,但却感到身心疲惫不堪。这种对名利的追求让他付出了巨大的代价,同时也带来了内心的痛苦和挣扎。

  8. 微禄何曾得养亲,到今负米公家吃。
    注释:微薄的收入从未能养家糊口,到现在还要为公家做事,负责喂养家人。
    赏析:这句诗表达了诗人对于家庭责任的沉重感和无奈之情。他虽然有收入,但不足以养家糊口,还要为公家做事,这让他倍感压力和疲惫。

  9. 忧来正拥布被眠,破篷漏滴船中湿。
    注释:忧愁之时我正抱着布被睡觉,船篷漏水让船中变得湿漉漉。
    赏析:这句诗描绘了诗人在忧愁之中无法安睡的场景,以及由于船蓬漏水导致的潮湿环境。这种情境让人感受到了诗人内心的焦虑和不安。

  10. 岸上敲门借酒家,瑟瑟寒风吹四壁。
    注释:走到岸边敲着门向人家借酒喝,外面寒风呼啸吹打着四壁。
    赏析:这句诗表现了诗人在寒冷天气中的艰难处境。他只能走到岸边向人家借酒喝,并且还要忍受寒风的侵袭。这种场景让人感受到了诗人生活的艰辛和无奈。

  11. 夜长展转不成寐,但是思家便沾臆。
    注释:夜深了辗转反侧睡不着,总是想着家便会心烦意乱。
    赏析:这句诗表达了诗人失眠时的心理状态。他躺在床上辗转反侧,难以入睡,总是想起家乡和家人,这让他感到心烦和不安。

  12. 来迟又恐长官嗔,西望吴山日东出。
    注释:我来得太晚恐怕会惹长官发怒,向西望去吴山太阳已经从东边升起。
    赏析:这句诗透露了诗人对自己迟到的担忧和恐惧。他担心自己的到来会打扰长官的工作,同时也害怕长官因为他来得晚而生气。最后一句则描绘了诗人向西望去的景象,吴山的太阳已经从东方升起,暗示着新的一天已经开始。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。