鄂渚秋容暖①，江城野色华②。
楼台凌汉起③，雉堞带山斜④。
黄鹤空遗迹，仙翁已泛槎。
凭阑正愁绝，那忍听城笳⑤。
①鄂渚：地名，指湖北黄石镇。
②野色华：形容江边田野景色如花般鲜艳。
③凌汉起：登上高处。
④雉堞（zhìdié）：古代城上防御敌人入侵的矮墙。带山斜：指城墙依山而建。
⑤那忍听城笳（shā）：不忍心听城中传来的笛声。
【译文】
登上黄鹤楼
鄂渚秋色暖洋洋，江城郊野景色美。
高楼耸立凌霄汉，雉堞蜿蜒傍山峦。
黄鹤一去不复返，神仙已经乘木筏。
凭栏远眺正伤怀，哪能忍受听鼓乐。
赏析：
《登黄鹤楼》是唐朝诗人崔颢的作品。崔颢，唐代著名诗人，汴州人，李白、杜甫都曾师事之。他的诗作题材广泛，风格雄浑豪放，与李白并称“李杜”，与刘长卿、卢照邻等共列“大历十才子”。这首诗就是其中的佳品之一。
首联“鄂渚秋容暖，江城野色华”两句，写景明丽，色彩绚丽，为全诗定下了基调。鄂州地处长江中游，位于湖北省东南部，这里地处南方，秋天气候温暖，故说“鄂渚秋容暖”；鄂州的江城四周，地势开阔，视野宽广，远处原野上的花草树木，近处的江堤湖塘，一片绿意盎然，故说“江城野色华”。这两句诗不仅点明了地点，还写出了季节和天气，为后文描写黄鹤楼及诗人登楼所触所感作了铺垫。
颔联“楼台凌汉起，雉堞带山斜”两句，进一步描绘出黄鹤楼的雄伟气势。“楼台凌汉起”说的是黄鹤楼高耸入云，直插云端；“雉堞带山斜”说的是黄鹤楼上有层层的箭楼，它们沿着山坡斜斜地延伸下去。这两句既写出了黄鹤楼的外观特征，又表现出了诗人在登临黄鹤楼时那种心旷神怡、得意扬扬的心情。
过片后四句“黄鹤空遗迹，仙翁已泛槎。凭阑正愁绝，那忍听城笳”则转而写诗人在黄鹤楼上所见所闻所感。诗人站在黄鹤楼上，眼前只有一座空荡荡的黄鹤楼，再往上看，只见一只小船正在水中荡漾。此时诗人不禁想起了当年那位驾着黄鹤直上云天的仙人子陵。如今，子陵早已乘船离去，只剩下这座空荡荡的黄鹤楼。诗人触景生情，想到自己年老多病，也像仙人一样离开了故乡，心中不禁一阵伤感。这时，诗人耳边又响起了阵阵悠扬的笛声，他再也抑制不住内心的激动，禁不住泪流满面。最后一句“那忍听城笳”，更是把诗人的愁绪推向高潮。这里的“笳”指的是军号的声音，也就是战鼓声。诗人用一个“忍”字来表达他对家乡亲人的思念之情，以及自己在异乡飘泊的悲凉之感。
这首诗通过描写诗人登黄鹤楼所见所闻所感，表达了诗人对家乡、亲人的思念之情以及对人生短暂易逝的感慨。诗人运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使整首诗富有韵律美和意境美。同时，通过对景物的描写，展现了一幅幅生动的画面，让读者仿佛置身于诗人所描绘的场景之中，感受到诗人的情感世界。