风鸣落木楚江秋，江上逢君兴转幽②。
往事萧朱能结绶③，今来李郭更同舟④。
崔生得句惊黄鹤，野老忘机驯白鸥⑤。
最是匣开双剑迥⑥，楼边紫气接天浮⑦。
诗句释义与译文：
- 风鸣落木楚江秋，江上逢君兴转幽。
- 释义：“秋风中树林里落叶的声音，在楚江的秋天显得格外凄凉。我在江上偶然遇见你后心情更加忧郁。”
- 译文：“秋风中，树木发出沙沙声，楚江边上，我偶遇你时，心情变得更加忧郁。”
- 往事萧朱能结绶，今来李郭更同舟。
- 释义：“过去，萧朱（名字不详）能获得官职并得到提拔，而现在你和李、郭等人共同乘船。”
- 译文：“回想以前，萧朱能够被选拔并得到重用；现在你们一起乘船来到这里。”
- 崔生得句惊黄鹤，野老忘机驯白鸥。
- 释义：“年轻的诗人吟出了美妙的诗句，惊起飞翔的黄鹤；而一位普通的老人忘记了自己的机巧，驯服了自由的白鸥。”
- 译文：“年轻的诗人吟出的诗句惊动了黄鹤，而一位平凡的老人忘记了自己的机巧，使自由自在的白鸥驯服。”
- 最是匣开双剑迥，楼边紫气接天浮。
- 释义：“最让人感慨的是打开武器匣子时，双剑分外耀眼；楼边的紫色气息与天空相接，飘浮在空中。”
- 译文：“最令人感慨的是打开武器盒，两把剑特别明亮；楼边的紫气与天空相接，飘荡在天空中。”
赏析：
这首诗描绘了一个人在秋季与老朋友偶遇的情景。诗中通过对比昔日与现在的情境，表达了诗人对友人重逢的喜悦以及时光流转带来的感慨。同时，诗中也展现了自然景象的美丽和人与自然之间的和谐相处。整体而言，这首诗语言朴实无华，情感真挚深刻，是一首典型的友情诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。